1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:18,886 --> 00:00:23,886 ♪ Te-am văzut venind de la o milă depărtare ♪ 4 00:00:24,393 --> 00:00:29,393 ♪ Te-am invitat să ieși, a fost o piesă de sinucidere ♪ 5 00:00:29,802 --> 00:00:34,802 ♪ Acum sunt obsedat fără a ajunge lângă tine ♪ 6 00:00:35,278 --> 00:00:39,280 ♪ Mă faci să ghicesc și habar n-am ♪ 7 00:00:39,281 --> 00:00:42,204 ♪ Deci aceasta este dragoste ♪ 8 00:00:42,205 --> 00:00:44,756 ♪ Și mi se pare frumos ♪ 9 00:00:44,757 --> 00:00:47,508 ♪ Și aceasta este dragoste ♪ 10 00:00:47,509 --> 00:00:50,207 ♪ Să știi că ești în lume cu mine ♪ 11 00:00:50,208 --> 00:00:53,022 ♪ Deci aceasta este dragoste ♪ 12 00:00:53,023 --> 00:00:54,699 ♪ Și dacă nu este ♪ 13 00:00:54,700 --> 00:00:59,700 ♪ Este destul de aproape pentru mine ♪ 14 00:01:01,187 --> 00:01:06,187 ♪ Mă doare capul, eu nu pot primi suficient aer ♪ 15 00:01:06,587 --> 00:01:11,587 ♪ Mâinile îmi tremură și Sunt blocat în scaunul meu ♪ 16 00:01:12,045 --> 00:01:17,045 ♪ Nu știu multe, dar un lucru pe care îl garantez ♪ 17 00:01:17,493 --> 00:01:21,613 ♪ Nimic altceva nu contează când îmi zâmbești ♪ 18 00:01:21,614 --> 00:01:24,353 ♪ Deci aceasta este dragoste ♪ 19 00:01:24,354 --> 00:01:26,026 ♪ Și dacă nu este ♪ 20 00:01:26,027 --> 00:01:29,610 ♪ Este destul de aproape pentru mine ♪ 21 00:01:33,256 --> 00:01:36,730 Publicitate Skyline. Un moment. 22 00:01:39,652 --> 00:01:42,868 Oameni buni, domnul Jackson a venit la noi 23 00:01:42,869 --> 00:01:44,960 pentru că se așteaptă la ce e mai bun. 24 00:01:44,961 --> 00:01:46,857 Am adunat un talentat echipă tânără de creație 25 00:01:46,858 --> 00:01:47,958 pentru tine aici, domnule. 26 00:01:47,959 --> 00:01:51,557 Aceasta este Lindsay Culver. Ea va ajutați-vă să vă creați locul. 27 00:01:51,558 --> 00:01:55,141 Lindsay. stiam a bărbat pe nume Lindsay odată. 28 00:01:56,768 --> 00:02:00,367 Ei bine, mă bucur și eu să vă cunosc, domnule. 29 00:02:00,368 --> 00:02:02,196 Sunt Daniel Roenick și Troy Riley, 30 00:02:02,197 --> 00:02:03,492 cei mai buni scriitori ai noștri. 31 00:02:03,493 --> 00:02:05,123 Da, de fapt, de fapt, Aș vrea să încep prin... 32 00:02:05,124 --> 00:02:08,240 Este suficient. Aceștia trei, vor face. 33 00:02:08,241 --> 00:02:10,298 Mă faci fericit 34 00:02:10,299 --> 00:02:13,266 și voi vedea că dvs compania primește întreaga mea emisiune 35 00:02:13,267 --> 00:02:16,355 și campanie tipărită pentru anii următori. 36 00:02:16,356 --> 00:02:18,384 Toate vor prospera. 37 00:02:18,385 --> 00:02:20,849 - Excelent. - Dar o dai peste cap 38 00:02:20,850 --> 00:02:24,061 și o voi face a mea afaceri pentru a vă distruge viața. 39 00:02:24,062 --> 00:02:29,062 Toți vor suferi. Este asta simplu. Bine, ascultă. 40 00:02:29,283 --> 00:02:32,053 Tocmai mi-am cumpărat o stațiune în munți, Ursul Mare. 41 00:02:32,054 --> 00:02:35,440 Escapade romantice, în aer liber activități, toate rahatul ăsta. 42 00:02:35,441 --> 00:02:36,274 Și am nevoie de un loc 43 00:02:36,275 --> 00:02:39,154 asta îi va face pe oameni veni acolo sus în mare măsură. 44 00:02:39,155 --> 00:02:40,619 Acum vreau tu să mergi la Big Bear 45 00:02:40,620 --> 00:02:42,450 și inspirați-vă. 46 00:02:42,451 --> 00:02:45,141 ♪ Deci aceasta este dragoste ♪ 47 00:02:45,142 --> 00:02:47,944 ♪ Și mi se pare frumos ♪ 48 00:02:47,945 --> 00:02:50,557 Nu este marketing ar trebui să fie o slujbă de birou? 49 00:02:50,558 --> 00:02:51,544 O să dăm colțul. 50 00:02:51,545 --> 00:02:53,142 Uau, uau, whoa. Trebuie să mă ocup de asta? 51 00:02:53,143 --> 00:02:56,442 Relaxeaza-te. Dacă crezi o să cazi, doar strigă. 52 00:02:56,443 --> 00:02:59,215 O să opresc scaunul, bine? - Bine. 53 00:02:59,216 --> 00:03:01,633 Whoo. Ai înțeles. 54 00:03:02,913 --> 00:03:04,413 Vai. Bine. Gata? 55 00:03:05,483 --> 00:03:07,030 Ce? 56 00:03:07,031 --> 00:03:11,924 Odată ce te așezi, este foarte usor. Hei. Vai. Bine. 57 00:03:11,925 --> 00:03:13,008 Whoo, whoo. 58 00:03:14,116 --> 00:03:15,572 - Netede. - Bine. 59 00:03:15,573 --> 00:03:16,856 Foarte netedă. 60 00:03:16,857 --> 00:03:18,978 Multumesc. Putem pune asta jos? 61 00:03:18,979 --> 00:03:20,527 esti sigur nu vrei să iei 62 00:03:20,528 --> 00:03:23,841 acea clasă mai întâi, Danny? - Nu, sunt un atlet natural. 63 00:03:23,842 --> 00:03:27,002 În plus, pare destul de simplu. 64 00:03:27,003 --> 00:03:30,400 - Oh. - Ai grijă, amice. 65 00:03:30,401 --> 00:03:32,240 O să am nevoie de asta? 66 00:03:32,241 --> 00:03:36,932 Hei, pot să-ți pun o întrebare? Ar funcționa această linie pentru tine? 67 00:03:36,933 --> 00:03:40,314 E o rochie drăguță. Ea ar arăta grozav pe podeaua mea. 68 00:03:40,315 --> 00:03:45,314 Oh. Doar dacă eram deja ca îndrăgostit nebunește de tip. 69 00:03:45,315 --> 00:03:48,606 Altfel, cred că l-aș răni. 70 00:03:48,607 --> 00:03:53,237 Uite, știu că ai fost cu Vanessa pentru ce, cum ar fi, 71 00:03:53,238 --> 00:03:55,865 11 ani și te-a lăsat la altar. 72 00:03:55,866 --> 00:03:59,699 Vai. Hei. Vai. Ea nu era altarul. Bine? 73 00:04:00,561 --> 00:04:02,894 A fost cina cu repetiții. 74 00:04:04,104 --> 00:04:08,364 Bine, ideea este că tu trebuie să începi să te întâlnești din nou. 75 00:04:08,365 --> 00:04:11,803 Din nou? Nu m-am întâlnit niciodată. eu nu ar sti ce sa spuna. 76 00:04:11,804 --> 00:04:12,871 La naiba, n-aș ști ce să fac. 77 00:04:12,872 --> 00:04:15,002 Ei bine, ce ai făcut cu Vanessa? 78 00:04:15,003 --> 00:04:16,559 Știi ce? Aveam 12 ani. 79 00:04:16,560 --> 00:04:20,030 Am aruncat-o cu bulgări de zăpadă și i-am furat cutia de prânz. 80 00:04:20,031 --> 00:04:23,342 De ce, ai fost destul de micuțul fermecător, nu-i așa? 81 00:04:23,343 --> 00:04:25,651 Şi tu? Cum a fost marea ta întâlnire noaptea trecută? 82 00:04:25,652 --> 00:04:26,781 Brian, nu-i așa? 83 00:04:26,782 --> 00:04:29,790 Mm-mm. Brian nu a făcut-o trece cel de-al treilea test. 84 00:04:29,791 --> 00:04:31,538 Al treilea test. Nu vrea copii. 85 00:04:31,539 --> 00:04:34,228 Și am crezut că va face măcar să ajungă la testul 12. 86 00:04:34,229 --> 00:04:35,518 Nu acolo îţi dai seama dacă 87 00:04:35,519 --> 00:04:37,998 el știe importanța de balsam? 88 00:04:37,999 --> 00:04:40,588 Nu vă bateți joc de eu până ai trecut prin 89 00:04:40,589 --> 00:04:42,642 câte inimi frânte am eu. 90 00:04:42,643 --> 00:04:45,044 - Vai. Vai. O-ok. Bine. - Ce faci acum? 91 00:04:45,045 --> 00:04:47,892 Ce este? Oh, corect. Oh da. Unul. 92 00:04:47,893 --> 00:04:51,476 Multumesc. 93 00:04:57,866 --> 00:04:59,533 Hei. Danny, Linds. 94 00:05:01,115 --> 00:05:02,948 băieți. Ce te-a ținut? 95 00:05:04,048 --> 00:05:06,327 Ei bine, de fapt, câțiva iepurași de zăpadă 96 00:05:06,328 --> 00:05:08,540 a vrut să ciupească un fund drăguț. 97 00:05:08,541 --> 00:05:10,279 Al lui Troy, desigur. 98 00:05:10,280 --> 00:05:14,197 Um, cineva chiar vrea să mă îmbarcă cu mine. 99 00:05:15,835 --> 00:05:16,668 E tare? 100 00:05:16,669 --> 00:05:19,668 Sigur. Eu și Packer îl vom lua pe Danny. 101 00:05:20,639 --> 00:05:23,658 Ei bine, de fapt, știi, am fost, uh, 102 00:05:23,659 --> 00:05:26,499 sperând să ia unul dintre alergări mai provocatoare. 103 00:05:26,500 --> 00:05:30,583 Amenda. Îl voi lua. Te înțelegi repede, nu? 104 00:05:32,346 --> 00:05:33,590 Încetini. 105 00:05:33,591 --> 00:05:36,815 Cum anume incetinesc? Vai. 106 00:05:36,816 --> 00:05:39,537 Oh. Oh, pleacă din drum. 107 00:05:47,819 --> 00:05:50,331 Lasă-mi brațul. 108 00:05:50,332 --> 00:05:55,082 ♪ 1, 2, 3 ♪ 109 00:06:08,822 --> 00:06:10,239 Vine prin. 110 00:06:11,946 --> 00:06:14,064 - Ce faci? - Coborî. 111 00:06:14,065 --> 00:06:16,480 Ai intrat în mine. 112 00:06:16,481 --> 00:06:19,496 Oh, Doamne. Copaci, copaci. Stai. 113 00:06:19,497 --> 00:06:22,281 Nemernic. 114 00:06:22,282 --> 00:06:25,732 Pervers. 115 00:06:25,733 --> 00:06:28,457 Ce tocmai spunea acel semn? 116 00:06:38,561 --> 00:06:41,632 Deci, băieți, cum v-ați descurcat? 117 00:06:41,633 --> 00:06:44,450 Am fost agresat de o haită de copii. 118 00:06:44,451 --> 00:06:46,490 Știam că îți place să schiezi. 119 00:06:46,491 --> 00:06:48,437 Deci, ce s-a întâmplat cu iepurașul tău de zăpadă? 120 00:06:48,438 --> 00:06:51,018 Am făcut sex în pădure. Apoi m-a abandonat. 121 00:06:51,019 --> 00:06:52,436 Povestea vieții mele. 122 00:06:56,943 --> 00:06:58,874 Vezi, cred că sunt atras în mod natural 123 00:06:58,875 --> 00:07:01,372 femeilor care sunt toate greșite pentru mine. 124 00:07:01,373 --> 00:07:03,913 Nu am nimic în comun cu penisul meu. 125 00:07:03,914 --> 00:07:05,158 Cel puțin faci mult sex. 126 00:07:05,159 --> 00:07:06,940 Da, dar vreau mai mult decât atât. 127 00:07:06,941 --> 00:07:09,155 Femeile mă tratează ca pe un vibrator. 128 00:07:09,156 --> 00:07:10,478 Dacă, dacă primesc o femeie a sta la micul dejun, 129 00:07:10,479 --> 00:07:13,191 asta e o relatie pe termen lung. 130 00:07:13,192 --> 00:07:15,187 Mă transform într-un pui. 131 00:07:15,188 --> 00:07:18,525 Cel puțin faci mult sex. 132 00:07:25,029 --> 00:07:26,362 Uh, Packer. Hei. 133 00:07:27,364 --> 00:07:29,071 - Hei. - Unde ai fost? 134 00:07:29,072 --> 00:07:31,322 Hei, băieți, el este Jamie. 135 00:07:32,399 --> 00:07:34,541 - Bună. - Aceștia sunt prietenii mei. 136 00:07:34,542 --> 00:07:39,133 Ni s-au prins schiurile și noi a virat într-o crăpătură. 137 00:07:39,134 --> 00:07:41,631 Am fost prinși ore întregi până ne-au găsit. 138 00:07:41,632 --> 00:07:44,632 Eram atât de speriat. Era minunat. 139 00:07:46,127 --> 00:07:48,127 Oh, whoa. Tu și tu? 140 00:07:50,646 --> 00:07:52,056 Bine, este de necrezut. 141 00:07:52,057 --> 00:07:53,754 Da, ei bine, vreau să spun, situații intense 142 00:07:53,755 --> 00:07:56,167 chiar poate declanșa scântei. 143 00:07:56,168 --> 00:07:59,251 Sunt îndrăgostit. - Felicitări. 144 00:08:07,943 --> 00:08:12,360 Um, hei, deci, băieți, sunt O să, um, am niște, uh... 145 00:08:13,959 --> 00:08:14,959 la revedere. 146 00:08:23,159 --> 00:08:27,630 Hei, fata aia a trecut acolo, ea se uită la tine. 147 00:08:27,631 --> 00:08:28,754 Am mâncare pe față? 148 00:08:28,755 --> 00:08:30,286 - Voi lua băuturi. - Nu. 149 00:08:30,287 --> 00:08:33,493 Când cineva se uită la tine, înseamnă că ei te plac 150 00:08:33,494 --> 00:08:35,301 și crezi că ești drăguț. 151 00:08:35,302 --> 00:08:37,719 De ce nu te duci să vorbești cu ea? 152 00:08:38,828 --> 00:08:39,947 N-aș ști ce să spun. 153 00:08:39,948 --> 00:08:42,164 Doar complimentează-i bluza sau așa ceva. 154 00:08:42,165 --> 00:08:45,165 Da. Da. Continuă. Du-te să vorbești cu ea. 155 00:08:46,204 --> 00:08:48,306 Continuă. Da, du-te. - Nu. Nu, nu cred. 156 00:08:48,307 --> 00:08:50,474 - Continuă. Merge! - Bine. Isus. 157 00:08:53,594 --> 00:08:55,011 Bluza ei. Bine. 158 00:08:58,405 --> 00:08:59,306 Femeia aia se uită cu adevărat la el? 159 00:08:59,307 --> 00:09:00,307 Uh-uh. 160 00:09:05,006 --> 00:09:06,006 - Bună. - Bună. 161 00:09:09,686 --> 00:09:12,165 Este o bluză pe care o porți? 162 00:09:12,166 --> 00:09:13,166 Uh, da. 163 00:09:15,387 --> 00:09:17,700 Are butoane. Adică... 164 00:09:17,701 --> 00:09:20,956 Da, asta e o observație cu adevărat ascuțită. 165 00:09:20,957 --> 00:09:25,462 Butoanele sunt, sunt, uh, sunt albastru albicios, uh, 166 00:09:25,463 --> 00:09:28,605 un fel de culoare transparentă. - Ești retardat? 167 00:09:28,606 --> 00:09:31,274 Ei bine, nu am fost până nu am venit aici. 168 00:09:31,275 --> 00:09:33,494 - Da. Scuzați-mă. - Scuze. 169 00:09:52,225 --> 00:09:53,225 Oh. Oh. 170 00:10:01,791 --> 00:10:06,791 Uh. Oh. 171 00:10:07,602 --> 00:10:11,245 - Bună dimineața, Vicky. - Bună dimineaţa. 172 00:10:11,246 --> 00:10:13,246 E timpul pentru puțină distracție? 173 00:10:14,376 --> 00:10:18,563 De fapt, am fost, um, Eram, mă gândeam 174 00:10:18,564 --> 00:10:20,275 că ar trebui, știi, 175 00:10:20,276 --> 00:10:22,377 ar trebui să ne ridicăm și să ieșim 176 00:10:22,378 --> 00:10:26,295 și ia niște cafea și să se cunoască. 177 00:10:28,400 --> 00:10:31,472 Ascultă, opresc numele tău. 178 00:10:31,473 --> 00:10:32,637 Troia. 179 00:10:32,638 --> 00:10:36,538 Troy, corect. Chiar trebuie să fug. 180 00:10:36,539 --> 00:10:39,051 Oh, și știi, într-adevăr îmi pare rău că am râs de tine 181 00:10:39,052 --> 00:10:41,652 când m-ai întrebat dacă am putea să ne îmbrățișăm. 182 00:10:41,653 --> 00:10:44,184 Unde este celălalt pantof al meu? Destul de sigur că am avut două. 183 00:10:44,185 --> 00:10:46,692 Will, um, voi putea să te văd din nou? 184 00:10:46,693 --> 00:10:47,868 Nu. 185 00:10:47,869 --> 00:10:51,579 Dar, dar, dar eu, aș fi un într-adevăr, un iubit foarte bun. 186 00:10:51,580 --> 00:10:52,518 Pun pariu că încă pot să prind yoga. 187 00:10:52,519 --> 00:10:53,583 Mie, îmi plac fructele de mare. 188 00:10:53,584 --> 00:10:54,441 Mă întreb când vine urmatorul autobuz? 189 00:10:54,442 --> 00:10:56,349 Am doi frați și o soră. 190 00:10:56,350 --> 00:10:58,873 Părinții mei, ei locuiesc în New Hampshire. 191 00:10:58,874 --> 00:11:01,152 Uh, oamenii spun că sunt un bun ascultător. 192 00:11:08,196 --> 00:11:09,932 Publicitate Skyline. 193 00:11:09,933 --> 00:11:13,434 Mm-hm. Mă duc să-l găsesc. - Mă simt atât de folosit. 194 00:11:13,435 --> 00:11:16,784 Dragă, Vicky era un vagabond cu schiurile. Bine? 195 00:11:16,785 --> 00:11:18,118 Oh. Iată-l. 196 00:11:19,705 --> 00:11:22,648 Haide. E doar un pasiv de birou. 197 00:11:22,649 --> 00:11:24,395 Nu înțelegi. 198 00:11:24,396 --> 00:11:26,651 Ieri l-am aflat are o relație bună 199 00:11:26,652 --> 00:11:28,568 cu parintii sai. 200 00:11:29,983 --> 00:11:32,804 Doar trece toate testele. 201 00:11:34,377 --> 00:11:37,356 - Deci ce mai aștepți? - Nu știu. 202 00:11:37,357 --> 00:11:38,420 Am sugerat să ieșim, 203 00:11:38,421 --> 00:11:40,907 dar pur și simplu nu pare pentru a primi indiciu. 204 00:11:40,908 --> 00:11:45,569 Cred că el crede că sunt o cățea. Toată lumea crede că sunt o cățea. 205 00:11:45,570 --> 00:11:50,320 Doar până vor cunoaște tu. Adică, nu, ei nu. 206 00:11:52,387 --> 00:11:53,620 Doar că, nu știu. 207 00:11:53,621 --> 00:11:56,314 În sfârșit găsesc un tip și este perfect pentru, 208 00:11:56,315 --> 00:11:59,232 și nu știu cum să ajung la el. 209 00:12:00,453 --> 00:12:04,595 S-ar putea să știu cum. La fel felul în care Packer a ajuns la Jamie. 210 00:12:04,596 --> 00:12:07,263 O criză, o întâlnire puțin extremă. 211 00:12:08,167 --> 00:12:09,283 Da? 212 00:12:09,284 --> 00:12:11,403 Să zicem, să fii închis în dulapul de depozitare. 213 00:12:11,404 --> 00:12:12,737 Oh, îmi place. 214 00:12:15,672 --> 00:12:19,922 Cred că da. Aici noi merge. Se ascundea aici sus. 215 00:12:21,080 --> 00:12:23,319 Știam că trebuie să fie aici undeva. 216 00:12:23,320 --> 00:12:26,460 Promo Dairy Queen, versiunea numărul trei. 217 00:12:26,461 --> 00:12:29,324 - Mulţumesc. - Bine. 218 00:12:32,936 --> 00:12:33,936 Este blocat. 219 00:12:35,096 --> 00:12:39,013 Oh. Oh, nu. Doamne, nu cineva vine vreodată aici. 220 00:12:40,536 --> 00:12:44,424 Hei. Buna ziua. 221 00:12:44,425 --> 00:12:47,925 Știi, am putea fi aici toată noaptea. 222 00:12:50,863 --> 00:12:54,363 Nu, nu vom fi. Dă-mi acel stilou. Da. 223 00:12:57,732 --> 00:12:58,732 Bine. 224 00:13:06,470 --> 00:13:07,869 Știi ce? 225 00:13:07,870 --> 00:13:10,778 Cred că mă pot gândi la o utilizare mai bună 226 00:13:10,779 --> 00:13:12,946 din timpul petrecut aici împreună. 227 00:13:14,286 --> 00:13:15,888 Uau, uau, uau. 228 00:13:15,889 --> 00:13:17,472 La naiba. 229 00:13:29,200 --> 00:13:31,622 Uite. Doar, doar dă-mi cinci minute. Bine. 230 00:13:31,623 --> 00:13:33,651 Pot să ridic lacătul. am văzut asta pe „MacGyver” o dată. 231 00:13:33,652 --> 00:13:34,926 Bine. Ascultă, Sean, te rog. 232 00:13:34,927 --> 00:13:37,023 - Bine, ai. Vai. - Te rog, te rog. 233 00:13:37,024 --> 00:13:41,250 Sunt chiar asta? intimidant, nu? Haide. 234 00:13:41,251 --> 00:13:45,026 Oh, scuze. - Da. 235 00:13:45,027 --> 00:13:48,836 Ascultă, știi, eu doar, eu doar crezi că ești un tip grozav 236 00:13:48,837 --> 00:13:51,023 și vreau să spun, te-ar ucide 237 00:13:51,024 --> 00:13:52,921 sa ma cunosti putin mai bine? 238 00:13:52,922 --> 00:13:56,005 Eu chiar nu sunt târfa toată lumea crede că sunt. 239 00:13:56,006 --> 00:13:59,923 Doar dacă, dacă nu ești în asta, ceea ce este cool. 240 00:14:01,374 --> 00:14:04,440 Ei bine, știi, treaba este, um, 241 00:14:04,441 --> 00:14:07,940 În mod normal sunt doar în femei ciudat de înalte 242 00:14:07,941 --> 00:14:12,333 și de asemenea femei care mă scot afară de dulapuri de depozitare încuiate. 243 00:14:12,334 --> 00:14:13,751 Ah. Bun. Bine. 244 00:14:17,665 --> 00:14:21,040 Ah, aerisire. 245 00:14:21,041 --> 00:14:25,362 - Uh, orificiul de aerisire? - Aici, doar ajută-mă să mă ridic. 246 00:14:25,363 --> 00:14:29,613 Doar chiar nu te gândi aceasta este o idee atât de bună. 247 00:14:34,575 --> 00:14:37,456 Vai. Ah! M-ai lovit în ochi. 248 00:14:37,457 --> 00:14:39,923 - Oh, scuze. - Nu. Nu. 249 00:14:39,924 --> 00:14:43,957 Vai. Ooh. 250 00:14:43,958 --> 00:14:46,568 Vai. O, gâtul meu. Vai. 251 00:14:46,569 --> 00:14:50,185 Uh, la ce oră vrei să mă iei? 252 00:14:50,186 --> 00:14:51,844 Bine. Spune-i domnului Leonard că am dosarul lui 253 00:14:51,845 --> 00:14:53,846 și mă duc la messenger se termină după prânz 254 00:14:53,847 --> 00:14:55,362 dacă e în regulă. 255 00:14:55,363 --> 00:14:57,616 Da. 256 00:14:57,617 --> 00:15:00,016 Pot să te sun înapoi? 257 00:15:00,017 --> 00:15:02,481 Bine, sună-mă după prânz. Bine, la revedere. 258 00:15:02,482 --> 00:15:05,232 - Bine, ai. - Ce s-a întâmplat? 259 00:15:05,233 --> 00:15:06,440 Oh, Doamne! 260 00:15:06,441 --> 00:15:09,800 Hei, ce, este cerneala asta pe fundul tău? 261 00:15:09,801 --> 00:15:13,218 Troy m-a închis în dulap cu Sean. 262 00:15:14,107 --> 00:15:15,777 Știi, situația pădurii 263 00:15:15,778 --> 00:15:17,573 trebuia să ne ajute să ne îndrăgostim, 264 00:15:17,574 --> 00:15:19,126 ca și cu Pack și Jamie. 265 00:15:19,127 --> 00:15:22,786 Ei bine, pe scurt, eu l-au băgat în spital. 266 00:15:22,787 --> 00:15:25,922 Bine, asta ar explica sirenele. 267 00:15:25,923 --> 00:15:29,414 În sfârșit găsesc un tip care merită punându-mi inima acolo pentru, 268 00:15:29,415 --> 00:15:30,915 iar eu îl schilod. 269 00:15:32,444 --> 00:15:34,266 Nu mă va iubi niciodată acum. 270 00:15:34,267 --> 00:15:37,424 Nu poți iubi pe cineva care te mutilează. Bine? 271 00:15:37,425 --> 00:15:38,482 Mă doare. - Vai, vai. 272 00:15:38,483 --> 00:15:41,316 - Doare. Vai. - Îmi pare rău, Linds. 273 00:15:42,597 --> 00:15:46,514 Asta e, știi. Am terminat cu dragostea. 274 00:15:48,300 --> 00:15:49,192 Doar că nu merită. 275 00:15:49,193 --> 00:15:53,583 Aș prefera să fiu singur decât să te descurci cu prostiile astea. 276 00:15:53,584 --> 00:15:56,084 Niciodată, niciodată, niciodată, niciodată. 277 00:15:57,344 --> 00:15:58,474 Dacă ești deja îndrăgostit de cineva 278 00:15:58,475 --> 00:16:00,063 acela e prietenul tau? 279 00:16:00,064 --> 00:16:02,540 Crezi că sunt îndrăgostit de Troy? 280 00:16:02,541 --> 00:16:03,541 Nu. 281 00:16:04,373 --> 00:16:07,392 Nu, știi ce? uita-ma. am terminat. 282 00:16:07,393 --> 00:16:09,726 Dar tot te-am putea salva. 283 00:16:10,686 --> 00:16:11,613 Mă salvezi? 284 00:16:11,614 --> 00:16:13,433 Troy avea dreptate în privința unui lucru. 285 00:16:13,434 --> 00:16:15,261 Adică, întâlniri extreme. Este calea de urmat. 286 00:16:15,262 --> 00:16:17,260 - Ui, ui, ui, ui. - Nu, ar fi funcționat. 287 00:16:17,261 --> 00:16:18,094 La ce ajungi? 288 00:16:18,095 --> 00:16:19,609 Nu ajungi nicăieri 289 00:16:19,610 --> 00:16:21,808 cu fata aia esti ca la contabilitate. 290 00:16:21,809 --> 00:16:23,745 Care era numele ei, Tracy? 291 00:16:23,746 --> 00:16:26,416 Ei bine, acum nu trebuie îngrijorează-te că o vei cere să iasă. 292 00:16:26,417 --> 00:16:31,141 Doar o să facem să-ți ofere o întâlnire extremă. 293 00:16:31,142 --> 00:16:33,929 Bine, nu, nu cred că e o idee atât de bună. 294 00:16:33,930 --> 00:16:35,710 Haide. Ziua de plată de mâine. 295 00:16:35,711 --> 00:16:37,670 Așa că va fi aici târziu în seara asta. 296 00:16:37,671 --> 00:16:41,171 Dacă eu, vă prind pe voi doi în lift? 297 00:16:42,499 --> 00:16:44,966 - Nu. Absolut nu. - Haide. 298 00:16:44,967 --> 00:16:47,880 Va fi bine pentru tine. Şi Știu perfect cum să o fac. 299 00:16:47,881 --> 00:16:49,543 Nu, Linds. Absolut nu. 300 00:16:49,544 --> 00:16:52,607 Mă voi descurca singur iubesc viata de unul singur. Bine? 301 00:16:52,608 --> 00:16:54,358 - Bine. - Nu. 302 00:17:05,849 --> 00:17:09,182 Ooh. 303 00:17:17,601 --> 00:17:19,851 - Hei, Daniel. - Hei, Tracy. 304 00:17:33,148 --> 00:17:34,148 Nu. 305 00:17:35,389 --> 00:17:39,306 Doamne! Oh, Doamne. Nu pot să cred asta. 306 00:17:40,715 --> 00:17:42,621 Oh, asta e grozav. Trebuie să ajung acasă. 307 00:17:42,622 --> 00:17:44,236 Am de gând să omor pe cineva. 308 00:17:44,237 --> 00:17:45,627 Cineva e încă în clădire. Corect? 309 00:17:45,628 --> 00:17:46,837 Sunt sigur de asta. 310 00:17:46,838 --> 00:17:51,838 Buna ziua? Să ne ajute cineva. 311 00:17:53,394 --> 00:17:54,394 Dumnezeu. 312 00:17:58,251 --> 00:17:59,909 Buna ziua. 313 00:17:59,910 --> 00:18:01,635 Ești sigur că aceasta este o idee bună? 314 00:18:01,636 --> 00:18:04,547 Oh, ne va mulțumi pentru asta. 315 00:18:04,548 --> 00:18:09,022 Da, o va face. huh? 316 00:18:09,023 --> 00:18:11,131 Mă apropii de el și îi spun: 317 00:18:11,132 --> 00:18:13,251 „Voi accepta postul, domnule Thurman, 318 00:18:13,252 --> 00:18:16,938 dacă poți numi tot originalul membri ai Duran Duran”. 319 00:18:16,939 --> 00:18:18,038 Doamne! 320 00:18:18,039 --> 00:18:20,122 Și știi ce? El a făcut-o. 321 00:18:20,123 --> 00:18:21,456 - Serios? - Da. 322 00:18:22,670 --> 00:18:24,682 Dar tu? Care este povestea ta? 323 00:18:24,683 --> 00:18:28,865 Oh, nimic. Eu, am fost, am fost independent pentru o vreme. Da. 324 00:18:28,866 --> 00:18:32,856 Și, știi, de fapt sunt ma bucur ca s-a intamplat asta. 325 00:18:32,857 --> 00:18:35,024 Tu, pari foarte tare. 326 00:18:37,968 --> 00:18:38,801 esti bine? 327 00:18:38,802 --> 00:18:40,996 Oh, nu. imi pare rau. A fost nepoliticos. Uh... 328 00:18:40,997 --> 00:18:42,717 Spuneai, freelancing. 329 00:18:42,718 --> 00:18:43,780 Oh, da. 330 00:18:43,781 --> 00:18:48,781 Deci, um, deci am primit o slujbă la Cats și Bartham, care... 331 00:18:49,163 --> 00:18:50,663 Care-i problema? 332 00:18:53,883 --> 00:18:55,716 - Trebuie să fac pipi. - Oh. 333 00:18:57,469 --> 00:19:02,457 Mai bătut. 334 00:19:02,458 --> 00:19:04,979 Cineva va rog pleacă de aici. Hei. 335 00:19:04,980 --> 00:19:06,570 Chiar acum. Chiar vreau să spun. 336 00:19:06,571 --> 00:19:08,875 Nu vreau să mai fiu blocat aici. 337 00:19:08,876 --> 00:19:10,076 Mă auzi acolo? 338 00:19:10,077 --> 00:19:11,725 - El doar joacă. - Buna ziua? 339 00:19:11,726 --> 00:19:14,285 Făcând situația să pară disperată. 340 00:19:14,286 --> 00:19:15,286 El este bun 341 00:19:16,190 --> 00:19:18,621 Ajutor. Oh, Doamne! Acesta este un dezastru. 342 00:19:18,622 --> 00:19:20,346 Am băut, parcă, jumătate răcitorul de apă azi. 343 00:19:20,347 --> 00:19:21,514 - Ajutor. - Ajutor. 344 00:19:22,497 --> 00:19:25,480 Pentru dragostea lui Dumnezeu, lasă-mă să ies. 345 00:19:25,481 --> 00:19:27,064 Oh. Oh. Bine. Bine. 346 00:19:30,475 --> 00:19:31,677 În regulă. 347 00:19:35,415 --> 00:19:39,165 Asculta. Îmi pare rău. eu chiar sunt. Trebuie să plec. 348 00:19:40,198 --> 00:19:41,628 Nu, nu, nu. Nu îndrăzni. 349 00:19:41,629 --> 00:19:44,884 - Trebuie. - Oh, Doamne. Ajutor. 350 00:19:44,885 --> 00:19:49,885 Ajutor, vă rog. Ajutor! Oh, naiba. 351 00:19:57,657 --> 00:20:00,407 Deci te-ai supărat pe ea atunci? 352 00:20:04,707 --> 00:20:07,866 Da. Niște pui doar, uh, nu sunt în asta. 353 00:20:10,373 --> 00:20:12,183 Dragă, nu-ți face griji. 354 00:20:12,184 --> 00:20:13,372 Ascultă, dacă a fost dragoste adevărată, 355 00:20:13,373 --> 00:20:16,456 atunci ar fi putut să stea puțin în urină. 356 00:20:18,606 --> 00:20:20,374 Bine. Ambalator. 357 00:20:20,375 --> 00:20:23,208 Bine, băieți. Ascultă, suntem... 358 00:20:26,019 --> 00:20:29,198 Trebuie să fugim. O să mergem și, uh... 359 00:20:29,199 --> 00:20:32,342 Vom, bine, suntem, doar o să mergem să facem sex. 360 00:20:32,343 --> 00:20:34,760 Bine? Îmi pare rău. E fierbinte, nu? 361 00:20:36,361 --> 00:20:38,782 Cred că sunt, o să plec. 362 00:20:38,783 --> 00:20:43,310 Jerry Springer are un pitic lesbiene în seara asta. 363 00:20:43,311 --> 00:20:46,728 Ne vedem mâine la serviciu. Noapte bună. 364 00:20:49,442 --> 00:20:52,557 În regulă. Deci haide. O să te pun în pat. 365 00:20:52,558 --> 00:20:55,150 Nu, sunt bine. 366 00:20:55,151 --> 00:20:56,151 Scuzați-mă. 367 00:20:58,273 --> 00:21:00,106 Buna ziua? Bună, Vanessa. 368 00:21:02,271 --> 00:21:04,892 Nu, nu sunt eu nu vreau să fim prieteni. 369 00:21:04,893 --> 00:21:07,990 Nu, pot să explic? Pot explic doar o secundă? 370 00:21:07,991 --> 00:21:09,789 Doar, stai. 371 00:21:09,790 --> 00:21:13,443 Da, voi avea mereu o specială loc în inima mea pentru tine. 372 00:21:13,444 --> 00:21:18,444 Da, dar știi ce? Ascultă, Eu, trebuie să plec. Pa, Vanessa. 373 00:21:20,935 --> 00:21:24,951 Îmi pare rău. Primesc altul bea. Vrei unul? 374 00:21:24,952 --> 00:21:26,732 Sigur. 375 00:21:26,733 --> 00:21:29,298 Și, Linds, nu vreau să vorbesc despre asta. 376 00:21:29,299 --> 00:21:33,013 Să vorbim despre problemele tale pentru o vreme, nu? Vă rog. 377 00:21:33,014 --> 00:21:35,577 Bine. Care este problema mea? 378 00:21:35,578 --> 00:21:38,995 Vrei să știi de ce ești încă singură? 379 00:21:39,841 --> 00:21:42,640 Pentru că tu crezi în nimic mai puțin decât cel mai bun. 380 00:21:42,641 --> 00:21:46,810 Crezi în basme și fericiți pentru totdeauna. 381 00:21:46,811 --> 00:21:49,894 Dar cineva la fel de inteligent și la fel de frumos 382 00:21:51,841 --> 00:21:54,825 și la fel de sexy pe cât ar trebui să fii cu cineva 383 00:21:54,826 --> 00:21:57,410 care crede în același lucru, știi? 384 00:21:57,411 --> 00:21:59,911 Da. Cineva mai ca tine? 385 00:22:02,239 --> 00:22:07,238 ♪ Și sunt doar eu împotriva lumii ♪ 386 00:22:07,239 --> 00:22:12,297 ♪ Împotriva aurului, împotriva fetei ♪ 387 00:22:12,298 --> 00:22:16,173 ♪ Și sunt doar eu împotriva lumii ♪ 388 00:22:17,220 --> 00:22:20,834 - Vai! - Scuze, scuze. 389 00:22:24,991 --> 00:22:26,373 Bine. 390 00:22:28,638 --> 00:22:30,471 Ești, ești bine? 391 00:22:31,433 --> 00:22:34,266 Va, va, va, va, va, va. 392 00:22:35,339 --> 00:22:38,089 Cred că știu cum să repar asta. 393 00:22:40,615 --> 00:22:43,121 Ce crezi? - Vai! Cred că e stricat. 394 00:22:43,122 --> 00:22:45,183 Dumnezeu. Uită de degetul blestemat de la picior. Vai! 395 00:22:51,870 --> 00:22:54,703 Oh, Danny. Oh. Oh, ești bine? 396 00:23:05,064 --> 00:23:06,598 Dumnezeu. 397 00:23:06,599 --> 00:23:11,182 De ce fac toți bărbații din viața mea continua sa ajungi asa? 398 00:23:22,949 --> 00:23:25,949 Oh, mă doare capul. La fel și degetul meu. 399 00:23:27,103 --> 00:23:29,201 Ce ai făcut, m-ai bătut? 400 00:23:29,202 --> 00:23:31,202 Nu. Aproape am făcut sex. 401 00:23:34,440 --> 00:23:36,989 În schimb, ai fost rănit. 402 00:23:36,990 --> 00:23:38,499 Asta e tipic. 403 00:23:38,500 --> 00:23:40,083 Da. Nu glumesc. 404 00:23:43,360 --> 00:23:46,314 Uite. 405 00:23:46,315 --> 00:23:48,148 Noi, amândoi eram beți 406 00:23:50,995 --> 00:23:53,803 și mă simțeam rău pentru tine. 407 00:23:53,804 --> 00:23:57,424 Deci, știi, ar fi a fost doar o mare greșeală, 408 00:23:57,425 --> 00:23:58,258 Corect. 409 00:23:58,259 --> 00:24:00,922 Adică, nu vrem strică această prietenie, nu? 410 00:24:00,923 --> 00:24:04,672 Da. Și, uh, sexul ar face asta. 411 00:24:04,673 --> 00:24:06,792 Hei, eu, am nevoie de o plimbare la serviciu. 412 00:24:06,793 --> 00:24:08,967 Ei bine, suntem oprindu-se să ia cafea mai întâi. 413 00:24:08,968 --> 00:24:13,079 Bună dimineaţa. 414 00:24:13,080 --> 00:24:14,195 Poftim, Marge. 415 00:24:14,196 --> 00:24:15,440 - Mulţumesc. - Bine. 416 00:24:15,441 --> 00:24:17,423 Li-liliac. Ai cumpărat vopsea liliac? 417 00:24:17,424 --> 00:24:19,655 Toți erau fără lavandă. 418 00:24:19,656 --> 00:24:21,796 - Hei, Joe. - Hei. 419 00:24:21,797 --> 00:24:24,649 Nu este ilegal să forțezi? clienții să suporte vaporii de vopsea? 420 00:24:24,650 --> 00:24:26,255 Nu este ilegal în California. 421 00:24:26,256 --> 00:24:27,438 Care este problema ta? 422 00:24:27,439 --> 00:24:31,247 Uau, băieți. Hei, doar glumeam. 423 00:24:31,248 --> 00:24:32,699 Nu mă apăsa pe bancă, bine? 424 00:24:32,700 --> 00:24:35,283 - Ce? - Hack, lasă-l în pace. 425 00:24:36,430 --> 00:24:37,374 Ce mai faci, Danny? 426 00:24:37,375 --> 00:24:39,863 Ca noii voștri pictori. Umfla. 427 00:24:39,864 --> 00:24:41,663 - AJ. - Hm? 428 00:24:41,664 --> 00:24:44,781 - Ce faci? - Realizarea unei picturi murale. 429 00:24:44,782 --> 00:24:47,994 - Uh, de obicei, nu? - De fapt, două. 430 00:24:47,995 --> 00:24:49,092 - Ooh. - Nu spune nimic 431 00:24:49,093 --> 00:24:50,479 pentru că nu e așa. - De ce faci asta? 432 00:24:50,480 --> 00:24:52,348 Va trebui revopsiți totul. 433 00:24:52,349 --> 00:24:54,815 Știi, nu lași niciodată îmi explorez latura artistică. 434 00:24:54,816 --> 00:24:56,149 Haide. - Bine. 435 00:24:57,224 --> 00:24:59,285 Amenda. Vom picta o pictură murală nenorocită. 436 00:24:59,286 --> 00:25:02,562 ♪ Voi ridica privirea și voi zâmbi ♪ 437 00:25:02,563 --> 00:25:04,672 Suntem mereu aici pentru dumneavoastră, domnule. 438 00:25:04,673 --> 00:25:09,375 Pe cine suni dacă ai o idee la 4:00 AM? Daniel. 439 00:25:09,376 --> 00:25:11,459 Oh, hei, um, prânzul de azi. 440 00:25:12,576 --> 00:25:15,330 O invitație. Cât de formal. 441 00:25:15,331 --> 00:25:18,608 Nu, nu am un, a fax acasă, domnule Jackson. 442 00:25:18,609 --> 00:25:20,678 Mi-a trimis 25 de e-mailuri. 443 00:25:20,679 --> 00:25:25,301 De ce este plin mesageria mea vocală la 9:03 dimineața? 444 00:25:32,649 --> 00:25:34,687 Așa că m-am gândit și, ei bine, 445 00:25:34,688 --> 00:25:37,801 Vreau să dau această extremă chestie de întâlniri o încercare. 446 00:25:37,802 --> 00:25:40,365 Nu prea par să funcționeze bine, Troy? 447 00:25:40,366 --> 00:25:41,574 Sau nu ai observat? 448 00:25:41,575 --> 00:25:44,045 Am observat. Liftul încă miroase a pipi. 449 00:25:44,046 --> 00:25:46,085 - Hei. - O să funcționeze pentru mine. 450 00:25:46,086 --> 00:25:47,893 Nu o voi strica ca voi doi. 451 00:25:47,894 --> 00:25:48,866 Mușcă-mă. 452 00:25:48,867 --> 00:25:50,785 Nu purtai tu hainele alea de ieri? 453 00:25:50,786 --> 00:25:52,637 Nu. Taci. 454 00:25:52,638 --> 00:25:55,938 Acestea sunt la fel haine. voi doi... 455 00:25:55,939 --> 00:25:58,408 Hei. Bine, vom prinde esti la o intalnire extrema. 456 00:25:58,409 --> 00:25:59,399 Bine. 457 00:25:59,400 --> 00:26:01,608 Cine e? Este recepționerul? 458 00:26:01,609 --> 00:26:02,677 Nu. Nu. 459 00:26:02,678 --> 00:26:05,498 Există această fată incredibil de drăguță 460 00:26:05,499 --> 00:26:07,273 Mă văd la bancă în fiecare săptămână. 461 00:26:07,274 --> 00:26:10,124 Merg vineri în jurul prânzului. Aproape întotdeauna o văd. 462 00:26:10,125 --> 00:26:11,706 - Care e numele ei? - Nu știu. 463 00:26:11,707 --> 00:26:15,878 Adică, e dulce și autentic și onest. 464 00:26:15,879 --> 00:26:17,889 Nu am experiență cu asta. 465 00:26:17,890 --> 00:26:19,842 Acolo intervine planul. 466 00:26:19,843 --> 00:26:21,747 Ei bine, am o teorie 467 00:26:21,748 --> 00:26:23,995 pe un element important de întâlniri extreme. 468 00:26:23,996 --> 00:26:25,527 Hmm. Spune. 469 00:26:25,528 --> 00:26:28,487 Bine. Trebuie să existe frică. Corect? 470 00:26:28,488 --> 00:26:31,315 Un adevărat sentiment de pericol. Ca Packer și Jamie. 471 00:26:31,316 --> 00:26:32,789 Adică, ale noastre au fost mai multe neplăceri. 472 00:26:32,790 --> 00:26:36,651 Știi ce spun? - Pericol. Bine. Precum ce? 473 00:26:36,652 --> 00:26:38,783 Bine, ascultă-mă. 474 00:26:38,784 --> 00:26:40,727 Dacă ar fi să vă răpim, băieți, 475 00:26:40,728 --> 00:26:42,728 cum ar fi, timp de șase sau șapte ore? 476 00:26:42,729 --> 00:26:45,729 Ooh, asta e încurcat. Imi place. 477 00:26:47,130 --> 00:26:50,020 Dacă ea chiar se sperie? 478 00:26:50,021 --> 00:26:52,181 Bine. Nu suntem cu adevărat o să o amenințe. În regulă? 479 00:26:52,182 --> 00:26:54,709 Unde va fi doar puțin speriată. 480 00:26:54,710 --> 00:26:58,447 Adică, este o farsă. Fraternitățile o fac tot timpul. 481 00:26:58,448 --> 00:27:01,531 Deci ce, eu și tu îi răpim? 482 00:27:02,477 --> 00:27:06,891 Nu amenințăm suficient. Ei bine, cel puțin nu sunt. 483 00:27:06,892 --> 00:27:11,725 Dar cunosc pe cineva care este. 484 00:27:17,992 --> 00:27:20,610 În regulă, ține-te de plan. 485 00:27:20,611 --> 00:27:22,500 Am doi tipi care te iau până la o cabană pe care am amenajat-o 486 00:27:22,501 --> 00:27:24,570 în Big Bear, bine? 487 00:27:24,571 --> 00:27:29,571 Atunci totul depinde de tine. Troy, fă-o să arate bine, bine? 488 00:27:29,896 --> 00:27:30,762 În regulă? - În regulă. 489 00:27:30,763 --> 00:27:32,095 Bine. 490 00:27:34,005 --> 00:27:35,021 Iată ea. 491 00:27:35,022 --> 00:27:39,044 În regulă. Așa că așteptați pana iese ea. Ești gata? 492 00:27:39,045 --> 00:27:41,614 Am fost pregătit toată viața. 493 00:27:45,898 --> 00:27:47,834 - Este atât de romantic. - Da. 494 00:27:47,835 --> 00:27:50,401 Într-un mod bolnav, cam sucit, știi. 495 00:27:50,402 --> 00:27:54,253 Bine, ține-te D-ul tău pentru că iată-ne. 496 00:27:54,254 --> 00:27:56,671 - Semnal acum. - Bine. 497 00:28:01,428 --> 00:28:04,277 Bine, haide. Începem. 498 00:28:04,278 --> 00:28:06,019 Unde i-ai gasit din nou pe acesti tipi? 499 00:28:06,020 --> 00:28:09,254 Pictori. I-am dat fiecăruia un o sută de dolari pentru a merge cu ea. 500 00:28:09,255 --> 00:28:11,104 Apropo, îmi datorezi o sută de dolari. 501 00:28:11,105 --> 00:28:13,094 Da, ce zici de o jumătate de covrig? 502 00:28:13,095 --> 00:28:14,095 Mulţumesc. 503 00:28:19,525 --> 00:28:20,858 Scuzați-mă. Hi. 504 00:28:22,052 --> 00:28:26,697 Uh, știi unde West Side Dog Shelter este? 505 00:28:26,698 --> 00:28:29,590 Sigur. Este chiar în jur colţul de pe Belmont. 506 00:28:29,591 --> 00:28:31,505 Sunt voluntar acolo de două ori pe săptămână. 507 00:28:31,506 --> 00:28:34,365 Am un punct slab pentru animale. 508 00:28:49,511 --> 00:28:51,093 Rapid. Creați o diversiune. 509 00:28:51,094 --> 00:28:53,634 Fă ceva. Gândește, gândește, gândește. 510 00:28:53,635 --> 00:28:58,381 Ajutor. Acest pervers (indistinct). 511 00:29:05,370 --> 00:29:06,370 Pervers. 512 00:29:18,806 --> 00:29:19,806 Ajutor! 513 00:29:23,823 --> 00:29:25,801 Bine. Bine. Te poți opri. 514 00:29:25,802 --> 00:29:27,470 Există o problemă aici? 515 00:29:27,471 --> 00:29:29,565 Nici ea nu m-a bătut rău. Sunt bine. Mulțumesc, băieți. 516 00:29:29,566 --> 00:29:30,734 Într-adevăr, e în regulă. 517 00:29:30,735 --> 00:29:32,454 Vrei să-l lovim pe tipul ăsta pentru tine? 518 00:29:32,455 --> 00:29:34,538 Linds, spune-i. Linds. 519 00:29:37,608 --> 00:29:39,358 nu. Multumesc oricum. 520 00:29:42,125 --> 00:29:45,875 Mulțumesc, băieți. Făcând o treaba grozava. Multumesc. 521 00:29:47,640 --> 00:29:50,345 Am nevoie, am nevoie de un impuls. Am nevoie de un impuls. 522 00:29:50,346 --> 00:29:52,286 Oh, pentru dragostea lui Dumnezeu. 523 00:30:04,038 --> 00:30:07,871 Vai. 524 00:30:13,881 --> 00:30:17,048 Ei bine, cred că a mers destul de bine. 525 00:30:23,930 --> 00:30:26,425 Bună, miere. Este mama ta. 526 00:30:26,426 --> 00:30:29,008 Ascultă, acea erupție pe care ai descris-o 527 00:30:29,009 --> 00:30:31,381 chiar nu sună ca mâncărime. 528 00:30:31,382 --> 00:30:33,292 Poate ar trebui să-l verifici. 529 00:30:33,293 --> 00:30:35,313 Sună-ne mai târziu. te iubesc. 530 00:30:38,947 --> 00:30:40,864 A fost o mușcătură de păianjen. 531 00:30:43,122 --> 00:30:47,490 Hei, sunt AJ și Hack. A avut loc o schimbare de plan. 532 00:30:47,491 --> 00:30:50,092 Prietenii tăi aici, noi vrem, ce vrem? 533 00:30:50,093 --> 00:30:50,926 25. 534 00:30:50,927 --> 00:30:55,739 25 de mii bucata sau noi nu le las să plece, niciodată. 535 00:30:55,740 --> 00:31:00,041 Îți sugerez să iei asta serios și să nu-ți faci idei 536 00:31:00,042 --> 00:31:02,018 pentru că cred că polițiștii ar fi foarte interesat 537 00:31:02,019 --> 00:31:03,423 oricum in implicarea ta. 538 00:31:03,424 --> 00:31:05,943 Când ai bani, tu lasa un mesaj pe paginatorul meu. 539 00:31:05,944 --> 00:31:07,550 Vă vom da instrucțiuni pentru schimb. 540 00:31:07,551 --> 00:31:09,319 - Oh, la naiba. - Pictorii? 541 00:31:09,320 --> 00:31:13,487 Haide. Haide. 542 00:31:17,566 --> 00:31:19,879 Oh, hei, Danny. Ce faci aici? 543 00:31:19,880 --> 00:31:22,381 - Pot să vă pun o întrebare? - Da, sigur. 544 00:31:22,382 --> 00:31:26,132 Bine. Hm, unde a făcut-o ai pictorii aceia? 545 00:31:27,404 --> 00:31:29,299 Joe? - Bine. Trebuie să ne spui. 546 00:31:29,300 --> 00:31:30,672 În regulă? Chiar trebuie să știm. 547 00:31:30,673 --> 00:31:32,162 Vă rog. 548 00:31:32,163 --> 00:31:34,224 Oh, sunt foști deținători care încearcă pentru a face un nou început. 549 00:31:36,241 --> 00:31:38,661 Dar, hei, toată lumea merită a doua sansa, nu? 550 00:31:38,662 --> 00:31:41,620 În plus, funcționează ieftin sub masă. 551 00:31:41,621 --> 00:31:44,567 Ce au făcut mai exact? 552 00:31:44,568 --> 00:31:46,341 Uh, spargere, agresiune. 553 00:31:46,342 --> 00:31:47,704 Gândește-te că au furat o mașină sau așa ceva. 554 00:31:47,705 --> 00:31:49,508 Dar, hei, nu am avut probleme cu ei. 555 00:31:49,509 --> 00:31:53,759 Și, uite, au făcut un solid treaba cu pereții, nu? 556 00:31:55,340 --> 00:31:57,048 Oh, nu. 557 00:31:57,049 --> 00:31:58,854 Îți tot spun, Danny, 558 00:31:58,855 --> 00:32:01,160 nu ține trecutul împotriva lor. 559 00:32:01,161 --> 00:32:04,477 Ei doar încearcă să se schimbe viețile lor în jur, știi. 560 00:32:04,478 --> 00:32:08,545 Uh-huh. 561 00:32:08,546 --> 00:32:10,433 Sa întâmplat ceva? 562 00:32:10,434 --> 00:32:14,565 Nu. Nu. Trebuie să plecăm. Ne vedem mai târziu, Joe. 563 00:32:14,566 --> 00:32:18,067 Trebuie să mergem la poliție. Uh, uh, uh, explică lucrurile. 564 00:32:18,068 --> 00:32:19,317 Explica ce, nu? 565 00:32:19,318 --> 00:32:20,813 Că tocmai am angajat doi criminali condamnați 566 00:32:20,814 --> 00:32:22,615 a face o mică treabă inofensivă de răpire, 567 00:32:22,616 --> 00:32:23,774 și lucrurile nu merg în felul nostru? 568 00:32:23,775 --> 00:32:25,858 Suntem total înnebuniți. 569 00:32:26,731 --> 00:32:29,514 „Eh, fraternitățile fac totul timpul. Este o farsă.” 570 00:32:29,515 --> 00:32:30,348 Ascultă la mine. 571 00:32:30,349 --> 00:32:34,810 Dacă voi fi arestat pentru asta, O să-ți smulg mingile. 572 00:32:34,811 --> 00:32:38,402 Bine. Gândește-te. Gândește, gândește, gândește, gândește. 573 00:32:38,403 --> 00:32:40,437 Gandeste, gandeste, gandeste, gandeste, gandeste. 574 00:32:40,438 --> 00:32:41,815 Trebuie să existe o cale de ieșire din asta. 575 00:32:41,816 --> 00:32:44,997 Corect. Unde, unde erau ar trebui să le ia? 576 00:32:44,998 --> 00:32:47,597 Oh, o cabană în Jackson's staționează în Big Bear. 577 00:32:47,598 --> 00:32:49,302 Da, am o cameră liberă 578 00:32:49,303 --> 00:32:50,951 pentru că le-am spus că noi au fost în căutarea locației, 579 00:32:50,952 --> 00:32:52,219 știi, pentru filmare. 580 00:32:52,220 --> 00:32:54,309 Ce, la ce te gândeai? 581 00:32:54,310 --> 00:32:56,776 - Ce? - Dacă Jackson merge acolo? 582 00:32:56,777 --> 00:32:58,676 - Oh. - Este un micromanager. 583 00:32:58,677 --> 00:33:00,245 Și, știi, nu prea are 584 00:33:00,246 --> 00:33:02,168 cel mai bun simt al umorului. 585 00:33:02,169 --> 00:33:04,645 Oh, o să mă concediezi. 586 00:33:04,646 --> 00:33:06,278 Bine. Ei bine, ei, probabil oricum n-ar merge acolo. 587 00:33:06,279 --> 00:33:08,340 Ştii? Ei s-ar aștepta ca noi caută-i acolo, știi? 588 00:33:08,341 --> 00:33:10,548 Ei bine, trebuie să verificăm oricum. 589 00:33:10,549 --> 00:33:14,684 Hei, Linds. Este inutil. Nu vor merge acolo. 590 00:33:14,685 --> 00:33:16,089 Și chiar dacă au făcut- 591 00:33:24,940 --> 00:33:26,916 - Daniel Roenick. - Da? 592 00:33:26,917 --> 00:33:28,261 Sunt detectivul Branson. 593 00:33:28,262 --> 00:33:31,097 Acesta este detectivul Rawlings. Putem intra? 594 00:33:31,098 --> 00:33:33,098 - La dracu. - Scuzați-mă? 595 00:33:34,259 --> 00:33:35,759 Te rog, intră. 596 00:33:36,694 --> 00:33:40,053 Iată. Aceasta este soția ta drăguță? 597 00:33:40,054 --> 00:33:43,221 Oh, nu, uh, uh, suntem prieteni. Lindsay. 598 00:33:43,222 --> 00:33:46,734 Lindsay. Oh, îmi plac pantofii ăia. 599 00:33:46,735 --> 00:33:50,607 Ooh. Oh, mulțumesc. Erau la vânzare. 600 00:33:50,608 --> 00:33:53,746 Ei bine, investigăm o posibilă răpire 601 00:33:53,747 --> 00:33:56,747 care a avut loc afară State Federal mai devreme astăzi. 602 00:33:56,748 --> 00:33:59,381 Ai fost acolo, nu? 603 00:33:59,382 --> 00:34:00,619 Cum ai... 604 00:34:00,620 --> 00:34:02,123 Un videoclip pe unul dintre bancomate 605 00:34:02,124 --> 00:34:03,723 a preluat o parte din incident, 606 00:34:03,724 --> 00:34:06,969 care a implicat pe oricine ar fi vorbeai, prietene. 607 00:34:06,970 --> 00:34:08,918 - Da, a fost Troy. - Troia. 608 00:34:08,919 --> 00:34:12,112 - Nume? - Riley. Troy Riley. 609 00:34:12,113 --> 00:34:16,065 Este R-I-L, nu-i așa? L dublu sau este unul? 610 00:34:16,066 --> 00:34:19,135 Este un L. R-I-L-E-Y. Riley. 611 00:34:19,136 --> 00:34:23,804 Deci acum spune-mi, um, am ai văzut-o pe Troia de la bancă? 612 00:34:23,805 --> 00:34:25,554 De fapt, a fost aici acum o jumătate de oră. 613 00:34:25,555 --> 00:34:27,106 - A fost? - Da. 614 00:34:27,107 --> 00:34:28,347 Mm-hm. 615 00:34:28,348 --> 00:34:31,507 Dar timpul lui a fost foarte prost. 616 00:34:31,508 --> 00:34:34,341 - Foarte rău. - Făceam sex. 617 00:34:36,155 --> 00:34:39,823 Dar am crezut că ai spus voi doi erați doar prieteni. 618 00:34:39,824 --> 00:34:41,741 Prieteni care fac sex. 619 00:34:44,634 --> 00:34:48,928 Ei bine, cred că am sărit pistol pe acesta, nu-i așa? 620 00:34:48,929 --> 00:34:50,679 Ei bine, ziua crimei lente. 621 00:34:53,580 --> 00:34:54,572 Ei bine, vom vedea... 622 00:34:54,573 --> 00:34:56,030 Oh, spune, ascultă. 623 00:34:56,031 --> 00:34:57,709 Nu s-ar întâmpla să ai Numărul lui Troy, vrei? 624 00:34:57,710 --> 00:34:59,129 Mi-ar plăcea să-l sun 625 00:34:59,130 --> 00:35:01,463 și doar întreabă-l despre asta. 626 00:35:01,464 --> 00:35:02,433 Știi, eu știu. 627 00:35:02,434 --> 00:35:04,018 Dar treaba este că el a plecat timp de două săptămâni. 628 00:35:04,019 --> 00:35:05,583 A mers la pescuit de șarpe. 629 00:35:05,584 --> 00:35:09,801 Huh. Ei bine, în totalitate, eu mi-ar plăcea să am acel număr. 630 00:35:09,802 --> 00:35:11,052 - Bine. - Grozav. 631 00:35:12,329 --> 00:35:13,496 Acum, întrebare. 632 00:35:14,629 --> 00:35:16,879 Cod penal din California 148A, 633 00:35:18,804 --> 00:35:19,933 obstrucționarea justiției. 634 00:35:19,934 --> 00:35:21,697 Este un an de închisoare de stat? 635 00:35:21,698 --> 00:35:23,261 - Judetul. - Judetul. 636 00:35:23,262 --> 00:35:25,910 Aduceți răpirea, apoi treceți la stat. 637 00:35:25,911 --> 00:35:30,113 Oh, ești atât de bun la asta triviale juridice, nu-i așa? 638 00:35:30,114 --> 00:35:33,447 Da. Oh, asta e? Multumesc mult. 639 00:35:34,492 --> 00:35:36,753 Acum, voi doi aveți un weekend frumos. 640 00:35:36,754 --> 00:35:40,337 Aici. Să vedem. Will ei? Da. Oh. Bine. 641 00:35:50,989 --> 00:35:54,588 - Bine, verificăm cabina. - Da. 642 00:35:58,416 --> 00:35:59,499 Hei, amice. 643 00:36:02,170 --> 00:36:04,670 Packer, unde ai fost? 644 00:36:06,235 --> 00:36:10,640 Uh, doar vânătoare de antichități. Ah, și uite ce am găsit. 645 00:36:10,641 --> 00:36:12,058 O minge din 1998. 646 00:36:12,927 --> 00:36:14,624 Haide. Avem nevoie de tine. 647 00:36:14,625 --> 00:36:15,458 Nu pot face duș mai întâi? 648 00:36:15,459 --> 00:36:16,873 Nu. Urcă-te în mașină. 649 00:36:16,874 --> 00:36:17,707 Unde mergem? 650 00:36:17,708 --> 00:36:20,063 Ar trebui să mă întâlnesc Jamie într-o oră. Hei. 651 00:36:20,064 --> 00:36:21,731 Tăcere. 652 00:36:22,643 --> 00:36:24,492 Știi că asta este împotriva voinței mele, nu? 653 00:36:24,493 --> 00:36:27,160 Răpirea este o infracțiune gravă. 654 00:36:29,943 --> 00:36:31,732 Deci, lasă-mă să înțeleg asta. 655 00:36:31,733 --> 00:36:33,999 Ai plătit 200 de dolari ca să o ai pe Troy 656 00:36:34,000 --> 00:36:36,772 și vreo femeie ciudată răpit de doi criminali 657 00:36:36,773 --> 00:36:39,690 cine acum vrea, așteaptă, 50.000 de dolari. 658 00:36:41,818 --> 00:36:44,124 Oh, bine. Tu asculți. 659 00:36:44,125 --> 00:36:45,477 Bine. Ei bine, ascultă, e o prostie, bine? 660 00:36:45,478 --> 00:36:46,558 Pentru că nu sunt va fi într-un singur loc 661 00:36:46,559 --> 00:36:47,833 că le-ai spus să plece. 662 00:36:47,834 --> 00:36:50,573 Ar trebui să existe Cei mai proști criminali din America. 663 00:36:50,574 --> 00:36:53,312 Un spectacol foarte popular în Marea Britanie, aș putea adăuga. 664 00:36:53,313 --> 00:36:54,981 Hei, știi ce, Packer? Asculta. 665 00:36:54,982 --> 00:36:56,286 Dacă ai un loc mai bun să te uiți, știi ce? 666 00:36:56,287 --> 00:37:00,870 Sunt toată urechile. Dar până atunci, ai putea doar, stii? 667 00:37:03,397 --> 00:37:08,134 Știi, devin repede a, un mare, mare fan 668 00:37:08,135 --> 00:37:10,552 de chestia ta cu întâlnirile extreme. 669 00:37:11,705 --> 00:37:15,122 Mult mai bine decât o cină și un film. 670 00:37:34,751 --> 00:37:38,493 in sfarsit. Erau chiar necesare gagurile? 671 00:37:38,494 --> 00:37:41,591 Taci sau intră înapoi. Nu? 672 00:37:49,451 --> 00:37:52,510 Uite, uite, nu-ți face griji, O să ne scot din asta. 673 00:37:52,511 --> 00:37:54,229 Cine sunt ei? Ce vor ei? 674 00:37:54,230 --> 00:37:56,313 Nu știu. Eu sunt Troy. 675 00:37:59,260 --> 00:38:00,684 Amy. 676 00:38:00,685 --> 00:38:03,348 Oh, este... 677 00:38:03,349 --> 00:38:04,996 Ești liber. 678 00:38:04,997 --> 00:38:05,997 Da. 679 00:38:07,668 --> 00:38:08,626 Grabă. 680 00:38:08,627 --> 00:38:12,229 Hei, Hack. 681 00:38:12,230 --> 00:38:14,418 Ai observat vreodată cum flăcările, 682 00:38:14,419 --> 00:38:18,752 se mişcă veşnic într-o dans fără efort al luminii? 683 00:38:20,061 --> 00:38:21,061 Desigur. 684 00:38:25,007 --> 00:38:26,007 Anulează-mă. 685 00:38:27,217 --> 00:38:31,646 Bine. Bine. Nu vă faceți griji. Eu, am o idee mai bună. 686 00:38:31,647 --> 00:38:35,647 Ce? 687 00:38:46,497 --> 00:38:47,497 Amatori. 688 00:38:49,575 --> 00:38:53,379 Băieți, băieți. Ce sunt tu, ce faci? 689 00:38:53,380 --> 00:38:58,380 Nu poți să faci un nod decent? Aproape a distrus totul. 690 00:38:58,617 --> 00:39:00,067 Și știi ce? 691 00:39:00,068 --> 00:39:03,818 Acea palmă în cap, asta chiar a durut, amice. 692 00:39:06,364 --> 00:39:07,963 Adică, e în regulă. 693 00:39:07,964 --> 00:39:09,134 Daca ceva, 694 00:39:09,135 --> 00:39:11,341 Cred că ai putea fi un putin mai intimidant. 695 00:39:11,342 --> 00:39:14,370 Nu cred că e atât de speriată. 696 00:39:14,371 --> 00:39:17,737 Bine. Cred că putem incearca putin mai mult. 697 00:39:17,738 --> 00:39:21,571 Merge bine totusi, huh? Numele ei este Amy. 698 00:39:32,487 --> 00:39:36,154 Ah, asta, asta, asta e, asta e destul de strans. 699 00:39:44,754 --> 00:39:46,946 Ce s-a întâmplat? De ce ai ieșit acolo? 700 00:39:46,947 --> 00:39:49,040 Am fi putut să ieșim pe fereastră. 701 00:39:49,041 --> 00:39:53,124 Am crezut că pot scoate-le. Fii un erou. 702 00:39:54,609 --> 00:39:56,762 Pentru că sunt centură neagră. 703 00:39:56,763 --> 00:39:59,263 Sunt antrenat în taekwon-Miyagi. 704 00:40:02,515 --> 00:40:05,174 ♪ Sunt cool atunci ♪ 705 00:40:05,175 --> 00:40:08,037 ♪ Cineva mă oprește să mă mișc ♪ 706 00:40:08,038 --> 00:40:12,822 ♪ Cineva să mă oprească, cineva oprește-mă, mă duc ♪ 707 00:40:12,823 --> 00:40:15,618 ♪ Încerc să număr fără să mă mișc ♪ 708 00:40:15,619 --> 00:40:17,177 Deci ce cabină este? 709 00:40:17,178 --> 00:40:18,534 Nu știu. Este fie 12, fie 21. 710 00:40:18,535 --> 00:40:20,622 Nu, nu-mi amintesc. 711 00:40:20,623 --> 00:40:23,931 De ce nu întrebi tipul de la cabana? 712 00:40:23,932 --> 00:40:26,469 Nu vreau să mor înghețat bubuind în întuneric. 713 00:40:26,470 --> 00:40:28,470 Vom merge la cabană. 714 00:40:31,518 --> 00:40:34,389 ♪ Încerc să mă descurc, dar mă mișc ♪ 715 00:40:34,390 --> 00:40:39,390 ♪ Cineva mă oprește ♪ 716 00:40:40,177 --> 00:40:42,263 - Bună. - Seara. Eu sunt Walter. 717 00:40:42,264 --> 00:40:43,722 Ce pot face pentru voi oameni buni? 718 00:40:43,723 --> 00:40:46,365 De fapt, suntem aici pentru a vizita un prieten. 719 00:40:46,366 --> 00:40:48,169 Numele de familie Roenick. 720 00:40:48,170 --> 00:40:50,927 - Uh, să vedem. - S-au înregistrat încă? 721 00:40:50,928 --> 00:40:52,071 Vă voi anunța chiar acum. 722 00:40:52,072 --> 00:40:53,072 Bine. 723 00:40:55,310 --> 00:40:57,248 Cabana aceea este ocupată. 724 00:40:57,249 --> 00:41:00,369 Mare. Sunt în camera 12 sau 21? 725 00:41:00,370 --> 00:41:02,040 Îmi pare rău, nu pot da numărul. 726 00:41:02,041 --> 00:41:04,385 Pot să sun și să anunț că ești aici. 727 00:41:04,386 --> 00:41:05,556 De fapt, știi ce, treaba este, 728 00:41:05,557 --> 00:41:07,590 este, trebuie să fie oarecum o surpriză. 729 00:41:07,591 --> 00:41:10,731 Chiar mi-ar plăcea ajutor, dar regulile sunt reguli. 730 00:41:10,732 --> 00:41:13,218 Oh, tu și nenorocitele tale reguli. 731 00:41:13,219 --> 00:41:16,302 Fără animale de companie, fumat și sex oral. 732 00:41:19,167 --> 00:41:21,576 - Oh, Doamne. - Ascultă, Walter. 733 00:41:21,577 --> 00:41:23,045 Acest lucru este cu adevărat important. 734 00:41:23,046 --> 00:41:25,580 Nu poți, te rog, doar face o exceptie? Vă rog? 735 00:41:25,581 --> 00:41:28,164 Oh, haide. Ne poți ajuta. 736 00:41:29,387 --> 00:41:32,206 Adică, arătăm vom crea o problemă? 737 00:41:32,207 --> 00:41:35,896 Soția mea arăta ca ea era pe cale să provoace o problemă? 738 00:41:35,897 --> 00:41:38,127 Îmi pare rău. - Uite. 739 00:41:38,128 --> 00:41:42,101 Suntem asociați ai Marshall Jackson, proprietarul. 740 00:41:42,102 --> 00:41:44,269 Și tu ai fi? Îmi pare rău. 741 00:41:46,550 --> 00:41:48,561 Da, în regulă. Uite, bătrâne. 742 00:41:48,562 --> 00:41:49,855 Spune-mi unde sunt prietenii noștri. 743 00:41:49,856 --> 00:41:52,365 Ar fi bine să-ți dai curajul sau să mă ajuți. 744 00:41:52,366 --> 00:41:55,225 Bine. Îmi pare rău. Ea nu a făcut-o i-a luat încă pastilele. 745 00:41:55,226 --> 00:41:57,164 Asta nu sa terminat încă. În regulă? 746 00:41:57,165 --> 00:41:59,205 Nici măcar aproape. - Bună seara. 747 00:41:59,206 --> 00:42:01,039 Baiatul Wally. 748 00:42:03,092 --> 00:42:04,342 Chiar acum! 749 00:42:06,646 --> 00:42:10,229 Bine. Bine. În regulă. 750 00:42:10,230 --> 00:42:11,608 A mers bine. 751 00:42:11,609 --> 00:42:14,227 Dă-mi doar cinci minute cu el și va vorbi. 752 00:42:14,228 --> 00:42:18,776 Shh, shh. Bine. Asculta. Oricum sunt în 12 sau 21. Bine? 753 00:42:18,777 --> 00:42:20,297 Eu zic doar să le verificăm pe amândouă. 754 00:42:20,298 --> 00:42:22,516 Bine. Ei bine, voi lua Rambo și verifică 12. 755 00:42:22,517 --> 00:42:24,184 Du-te și verifică 21. 756 00:42:26,638 --> 00:42:27,638 Bine. 757 00:42:29,703 --> 00:42:30,870 AJ. Hei, AJ. 758 00:42:32,245 --> 00:42:35,328 Ți se pare suficient de portocaliu? 759 00:42:35,329 --> 00:42:38,418 Haide. Am nevoie să te concentrezi. În regulă. 760 00:42:38,419 --> 00:42:40,192 Du-te să verifici fata. Asigurați-vă că este în siguranță. 761 00:42:40,193 --> 00:42:43,764 Ultimul lucru de care avem nevoie se slăbește ea. 762 00:42:46,056 --> 00:42:47,575 Ce a fost asta? 763 00:42:47,576 --> 00:42:51,076 - Ce a fost ce? - Am auzit un zgomot afară. 764 00:42:54,683 --> 00:42:57,921 Probabil că este doar un urs, lup. 765 00:42:57,922 --> 00:42:59,031 Au chestiile astea aici. 766 00:42:59,032 --> 00:43:01,300 Un urs? Am rulouri de fructe în mașină. 767 00:43:01,301 --> 00:43:03,551 Hei. Ce tocmai am spus? 768 00:43:04,868 --> 00:43:05,951 Concentrează-te. Concentrează-te. 769 00:43:44,053 --> 00:43:48,720 Oh, nu e bine. 770 00:43:50,018 --> 00:43:54,351 Este sticla. m-am gândit doar păsările erau atât de proaste. 771 00:43:56,328 --> 00:44:00,640 Hi. Uh, îmi pare teribil de rău. Se pare că am alunecat. 772 00:44:00,641 --> 00:44:04,134 Cine naiba esti? Și asta ar fi bine să fie bine. 773 00:44:04,135 --> 00:44:06,054 Hoț de fund punk, asta este, 774 00:44:06,055 --> 00:44:09,631 sau poate că te uiți pe Tom. - Nu, nu, nu. 775 00:44:09,632 --> 00:44:11,588 Eu sunt, nu sunt nici unul. te asigur. 776 00:44:11,589 --> 00:44:12,910 Doar îmi căutam prietenii 777 00:44:12,911 --> 00:44:15,850 si nu stiam care cabana în care se aflau. 778 00:44:15,851 --> 00:44:17,529 Adică, voi plăti fereastra. 779 00:44:17,530 --> 00:44:20,043 - Sună la poliție, Earl. - Nu, nu, nu. Așteaptă, așteaptă. 780 00:44:20,044 --> 00:44:23,264 Bine. Se pare că au fost unele un fel de neînțelegere. 781 00:44:23,265 --> 00:44:27,098 Este, e în regulă. Este bine. Bun ca nou. Whoo. 782 00:44:28,008 --> 00:44:30,128 Nu putem rezolva asta afară între noi? 783 00:44:30,129 --> 00:44:33,212 - Ah, lasă poliţiştii să se ocupe de el. - Stai. 784 00:44:34,910 --> 00:44:37,327 Ne-ar putea folosi un al patrulea. 785 00:44:39,173 --> 00:44:41,090 - Un al patrulea. - Mm. 786 00:44:42,600 --> 00:44:43,933 Un al patrulea ce? 787 00:44:50,477 --> 00:44:53,138 Bine, nu sunt în 21, 788 00:44:53,139 --> 00:44:55,288 dacă nu s-au transformat în o chinezoaică în vârstă. 789 00:44:55,289 --> 00:44:57,896 Hmm. Nici în 12. 790 00:44:57,897 --> 00:45:01,147 Ah, și a existat o nouă dezvoltare. 791 00:45:02,577 --> 00:45:03,994 Unde e Packer? 792 00:45:04,977 --> 00:45:08,638 Bine, lasă-mă să fac sigur ca am inteles. 793 00:45:08,639 --> 00:45:13,046 Cel mai bun din cinci. eu însumi și Maggie împotriva voi doi. 794 00:45:13,047 --> 00:45:14,594 - Ai înţeles. - Bine. 795 00:45:14,595 --> 00:45:15,906 Învinșii trebuie să alerge goi 796 00:45:15,907 --> 00:45:18,830 până la cabana principală și înapoi. 797 00:45:18,831 --> 00:45:20,081 E amuzant. 798 00:45:24,952 --> 00:45:27,138 Ce, glumesti, nu? 799 00:45:29,516 --> 00:45:33,399 Nu. Bine. Uite, cum va dura mult? 800 00:45:33,400 --> 00:45:35,627 Pentru că chiar sunt în în mijlocul unei urgențe chiar acum. 801 00:45:35,628 --> 00:45:36,461 Prietenii mei- 802 00:45:36,462 --> 00:45:39,158 Va dura atât cât este nevoie. 803 00:45:39,159 --> 00:45:41,847 Arătăm ca oameni care iti dai un rahat de timp? 804 00:45:41,848 --> 00:45:44,429 Termină, Jake. 805 00:45:44,430 --> 00:45:46,689 Doar mi-ai punctat ceva cuvinte triple, dragă. 806 00:45:46,690 --> 00:45:48,273 Vom fi bine. 807 00:45:49,418 --> 00:45:52,585 Deci, Amy, ești din LA inițial? 808 00:45:55,625 --> 00:45:56,792 Nu. Chicago. 809 00:45:57,993 --> 00:45:59,743 Oh, orașul cu vânt. 810 00:46:01,180 --> 00:46:02,145 Știi, um, 811 00:46:02,146 --> 00:46:05,478 Boston este de fapt mai vânt, din punct de vedere tehnic. 812 00:46:07,561 --> 00:46:11,138 - Nu știam asta, Troy. - Da. 813 00:46:11,139 --> 00:46:14,739 Ei bine, știi, când noi, când ieșim din asta, dacă, 814 00:46:14,740 --> 00:46:17,179 dacă ieșim din asta, uh, 815 00:46:17,180 --> 00:46:20,847 vom avea mereu o legătură specială între noi. 816 00:46:22,210 --> 00:46:24,867 Te lovești de mine? 817 00:46:24,868 --> 00:46:26,701 Mă lovesc de tine? 818 00:46:28,637 --> 00:46:31,738 Vreau doar să merg acasă. Am înţeles? 819 00:46:31,739 --> 00:46:33,102 Dacă ești excitat, 820 00:46:33,103 --> 00:46:35,513 scoate-mă de aici și Voi face sex cu tine. 821 00:46:35,514 --> 00:46:38,590 De ce trebuie să fie întotdeauna despre sex? 822 00:46:38,591 --> 00:46:39,988 Parcă asta e tot ce vreau. 823 00:46:39,989 --> 00:46:42,322 De parcă aș fi un fel de sapă. 824 00:46:43,992 --> 00:46:46,022 Am vrut doar să te cunosc puțin. 825 00:46:46,023 --> 00:46:50,606 Păreai o persoană drăguță, dar cred ca am gresit. 826 00:46:54,782 --> 00:46:56,282 Îmi pare rău. Bine? 827 00:46:58,135 --> 00:47:02,525 Uite, scoate-mă din asta și vom ieși la cafea. 828 00:47:02,526 --> 00:47:03,526 Cum e? 829 00:47:09,850 --> 00:47:11,183 Hei. Hei. Hei. 830 00:47:17,840 --> 00:47:18,673 Ce? 831 00:47:18,674 --> 00:47:22,256 Uh, baie. am nevoie să folosească baia. 832 00:47:26,695 --> 00:47:31,695 A funcționat, omule. Ea mă place. E timpul să faci evadarea. 833 00:47:31,947 --> 00:47:33,403 Trebuie să luați o scurgere sau nu? 834 00:47:33,404 --> 00:47:34,748 Nu, nu, nu, nu. Uită asta. 835 00:47:34,749 --> 00:47:36,184 Nu, nu, nu. Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. 836 00:47:36,185 --> 00:47:38,179 Iată ce mă gândesc. Bine? 837 00:47:38,180 --> 00:47:39,820 Ne vom întoarce acolo. 838 00:47:39,821 --> 00:47:43,583 Atunci o să-ți dau o cotletă de karate, 839 00:47:43,584 --> 00:47:47,252 și apoi mă voi strecura ea pe fereastră. 840 00:47:47,253 --> 00:47:49,901 Nu, nu. Știi ce? Tu stii ce? ai dreptate. 841 00:47:49,902 --> 00:47:52,453 Tu, tu, noi, noi nu vreau să pară prea înscenat. 842 00:47:52,454 --> 00:47:55,171 Ar trebui să ne dăm seama. 843 00:47:55,172 --> 00:47:57,661 Poate ar trebui să lupți decent. 844 00:47:57,662 --> 00:48:00,922 Bine. ♪ Hei, tu ♪ 845 00:48:00,923 --> 00:48:05,285 ♪ Știi la ce te afli ♪ 846 00:48:05,286 --> 00:48:07,220 ♪ Ai dat mâna cu diavolul ♪ 847 00:48:07,221 --> 00:48:09,180 ♪ În momentul în care ai pus ochii pe ♪ 848 00:48:12,602 --> 00:48:14,685 Asta ai vrut să spui? 849 00:48:19,225 --> 00:48:21,812 Ei bine, poate doar ai fost greșit în privința numărului. 850 00:48:21,813 --> 00:48:24,386 Poate că eram. Poate ei sunt într-o cabină diferită. 851 00:48:24,387 --> 00:48:25,973 Dar nu vom ști dacă nu ne uităm în jurnalul de bord. 852 00:48:25,974 --> 00:48:27,597 Da, dar ticălosul ăla de Walter a înțeles. 853 00:48:27,598 --> 00:48:30,393 Exact, care este de ce trebuie să ne furișăm 854 00:48:30,394 --> 00:48:33,339 și aruncă o privire foarte liniștită ca. 855 00:48:33,340 --> 00:48:36,968 - Nu pot face asta. - Ce vrei să spui că nu poți? 856 00:48:36,969 --> 00:48:39,000 Nu sunt făcut pentru spargere. 857 00:48:39,001 --> 00:48:40,488 Adică, dacă suntem prinși? 858 00:48:40,489 --> 00:48:43,342 Apoi vom adăuga doar spargerea la acuzațiile de răpire. 859 00:48:45,072 --> 00:48:48,561 Bine, bine, bine, bine, bine. Lasă-mi mâna. 860 00:48:48,562 --> 00:48:50,395 Doar stai aici. - Bine. 861 00:49:11,183 --> 00:49:12,433 Bună seara. 862 00:49:15,920 --> 00:49:17,503 Hi. Lindsay, nu? 863 00:49:18,778 --> 00:49:20,195 Da. Bună din nou. 864 00:49:22,715 --> 00:49:24,996 Ce faci aici? 865 00:49:24,997 --> 00:49:27,006 - Te-am urmărit aici. - Ooh. 866 00:49:27,007 --> 00:49:28,297 Vezi, am avut acest sentiment ciudat 867 00:49:28,298 --> 00:49:30,407 poate tu și prietenul tău 868 00:49:30,408 --> 00:49:32,198 nu spuneam tot adevărul mai devreme. 869 00:49:32,199 --> 00:49:33,758 Da. 870 00:49:33,759 --> 00:49:35,987 De ce ai crede asta? 871 00:49:35,988 --> 00:49:38,287 Oamenii par să devină nervoși când ascund ceva? 872 00:49:38,288 --> 00:49:43,121 Nu sunt nervos. Adică eu, Nu am fost, adică nu... 873 00:49:43,990 --> 00:49:45,573 Deci ne-ați urmărit? 874 00:49:47,730 --> 00:49:50,241 Acela Daniel l-am văzut? alergând acolo sus? 875 00:49:50,242 --> 00:49:54,742 Da. S-a dus la, la adu-ne, ca să ne aducă o cabană. 876 00:49:55,728 --> 00:49:57,915 Ei bine, știi ce? E târziu. 877 00:49:57,916 --> 00:49:59,988 Poate ar trebui să luăm și noi o cabană. 878 00:49:59,989 --> 00:50:01,455 Nu, nu, nu, nu. 879 00:50:01,456 --> 00:50:03,777 Eu nu, chiar nu cred că este o idee bună. 880 00:50:03,778 --> 00:50:05,976 Adică, am auzit că locul ăsta e nasol. 881 00:50:05,977 --> 00:50:07,784 Linds, vești proaste. 882 00:50:07,785 --> 00:50:09,724 Da. E o problemă. 883 00:50:09,725 --> 00:50:12,475 Nu putem, uh, să luăm o cabină. Corect? 884 00:50:15,558 --> 00:50:18,010 Nu e niciun post liber. Nimic disponibile. E al naibii de rușine. 885 00:50:18,011 --> 00:50:19,991 Doamne. Wow. Mai bine du-te acasă atunci. 886 00:50:19,992 --> 00:50:21,102 - Da, e adevărat. - Noapte bună. 887 00:50:21,103 --> 00:50:22,291 - Noapte bună. - Mă bucur totuși să te văd. 888 00:50:22,292 --> 00:50:23,785 - Mulţumesc. - Conducere în siguranță. 889 00:50:23,786 --> 00:50:25,806 - Bine, haide. - Bine. Pa, dragă. 890 00:50:25,807 --> 00:50:29,134 Adică, haide, dragă. - Închizează-te. 891 00:50:29,135 --> 00:50:33,324 Oh, ne-au urmat. Suntem total înnebuniți. 892 00:50:33,325 --> 00:50:35,411 Te-ai uitat la jurnalul de bord? 893 00:50:35,412 --> 00:50:38,194 Nu. Se pare că Walter îl încuie pentru seară. 894 00:50:38,195 --> 00:50:40,064 Mergem la închisoare. - Da, chiar am putea. 895 00:50:40,065 --> 00:50:42,028 Uh-huh, nu am aproape suficient timp de vacanță 896 00:50:42,029 --> 00:50:42,889 pentru a-mi acoperi sentința. 897 00:50:42,890 --> 00:50:46,497 - Bine. Nu mai face glume. - Bine. Vai. Bine. 898 00:50:46,498 --> 00:50:50,404 Suntem direct responsabil pentru o răpire. 899 00:50:50,405 --> 00:50:53,103 Bine. Dar s-ar putea să fie și mai rău, știi. 900 00:50:53,104 --> 00:50:54,609 Ar putea fi prins într-o noapte de săptămână. 901 00:50:54,610 --> 00:50:57,008 Oh, ce zici de Troy și fata aia? 902 00:50:57,009 --> 00:51:01,426 Hei, hei, hei, ne vom gândi a ceva. Nu plânge. 903 00:51:02,523 --> 00:51:04,313 Bine. nu plâng. 904 00:51:04,314 --> 00:51:08,731 Bine, ascultă, sunt o sa o repare. Bine? Cumva. 905 00:51:11,541 --> 00:51:12,874 - Danny. - Mm-hm? 906 00:51:14,284 --> 00:51:15,367 Mi-e frică. 907 00:51:16,777 --> 00:51:20,527 - Uau, asta e prima. - Ce vom face? 908 00:51:22,529 --> 00:51:26,862 Hei, e femeia din cabana. ora 12. 909 00:51:31,217 --> 00:51:33,527 Scuzați-mă. Hi. Hi. 910 00:51:33,528 --> 00:51:34,619 Buna ziua. 911 00:51:34,620 --> 00:51:36,453 - Îți amintești de noi? - Buna ziua. 912 00:51:37,294 --> 00:51:39,306 trebuie să mă întorc. Walter are chef. 913 00:51:39,307 --> 00:51:43,659 Puteți aștepta? Ascultă, noi Vreau doar să ne găsim prietenii. 914 00:51:43,660 --> 00:51:46,358 - Asta e corect. - Ne poți ajuta? 915 00:51:46,359 --> 00:51:49,611 Ei bine, pot să vă spun pe care l-au întrebat prietenii tăi 916 00:51:49,612 --> 00:51:51,949 pentru schimbarea cabinei când s-au înregistrat. 917 00:51:51,950 --> 00:51:54,052 N-aș spune de ce. - Bine, deci sunt aici atunci. 918 00:51:54,053 --> 00:51:56,042 - Da. Care cabină? - Da. 919 00:51:56,043 --> 00:51:57,473 Haide. 920 00:51:57,474 --> 00:51:58,623 De ce să-ți spun asta? 921 00:51:58,624 --> 00:51:59,659 Ei bine, pentru că, uh... 922 00:51:59,660 --> 00:52:03,728 Ştiu. te voi ajuta bate prostiile de pe Walter. 923 00:52:03,729 --> 00:52:05,479 Tentant, dar îmi pare rău. 924 00:52:06,686 --> 00:52:09,277 Așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă. Bine. Bine. Bine. 925 00:52:09,278 --> 00:52:13,195 Îți voi spune cum Walter vă poate oferi mai bine, 926 00:52:14,173 --> 00:52:16,173 știi, plăcere orală. 927 00:52:19,357 --> 00:52:20,357 Afacere. 928 00:52:21,598 --> 00:52:22,931 Ma doare fata. 929 00:52:23,832 --> 00:52:24,832 Uh-huh. 930 00:52:25,803 --> 00:52:27,386 Arată rău? 931 00:52:29,447 --> 00:52:31,042 Ar trebui să-l vezi pe celălalt tip. 932 00:52:31,043 --> 00:52:33,531 Are această față ticăloasă imprimă pe degete. 933 00:52:33,532 --> 00:52:37,291 Știi doar că îi pare rău. - Bine. Bine. Știi ce? 934 00:52:37,292 --> 00:52:39,618 Doar că nu sunt, nu sunt vă plac atât de mult. 935 00:52:39,619 --> 00:52:42,539 La naiba. Și așa îmi doream o iubit din toate astea. 936 00:52:42,540 --> 00:52:43,641 Asta e ultima dată 937 00:52:43,642 --> 00:52:45,639 că iau un pumn în față pentru tine. 938 00:52:45,640 --> 00:52:46,807 - Bine. - Bine. 939 00:52:54,922 --> 00:52:57,080 Încercai să ajuți. 940 00:52:57,081 --> 00:52:58,065 Te-ar fi scos deja de aici 941 00:52:58,066 --> 00:53:02,139 dacă idioții ăștia ar face-o bine. 942 00:53:03,394 --> 00:53:06,072 Ce vrei să spui, faci bine? 943 00:53:06,073 --> 00:53:07,363 Nimic. 944 00:53:07,364 --> 00:53:09,781 - Ai vrut să spui ceva. - Nu, nu. Nu am vrut să spun nimic. 945 00:53:09,782 --> 00:53:14,495 Eu, eu, nu mă pot aștepta are sens tot timpul. 946 00:53:14,496 --> 00:53:17,780 Sunt, sunt, o să încerc fereastra. 947 00:53:25,149 --> 00:53:26,326 - Hei. - Vai. 948 00:53:26,327 --> 00:53:30,994 Ce este toată racheta? 949 00:53:32,793 --> 00:53:34,982 Ce naiba se întâmplă aici? 950 00:53:34,983 --> 00:53:38,042 Noi, uh, am văzut un copac bufniță cu corn pe pervaz 951 00:53:38,043 --> 00:53:40,460 și a lovit în sticlă. 952 00:53:42,738 --> 00:53:47,405 Uh, da. Da. Ea îi plac foarte mult bufnițele cu coarne de copac. 953 00:53:48,674 --> 00:53:51,757 Desigur, cine nu? - Mm-hm. 954 00:53:54,182 --> 00:53:55,987 Nu, nu, nu. stai, așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă. 955 00:53:55,988 --> 00:54:00,847 Știi, ar trebui să vorbim. Este, a trecut destul de mult. 956 00:54:00,848 --> 00:54:01,848 Deci vorbește. 957 00:54:02,603 --> 00:54:03,880 Să mergem. 958 00:54:03,881 --> 00:54:04,881 Sau ce? 959 00:54:06,064 --> 00:54:10,147 Sau voi împinge asta dă scaun, amice. 960 00:54:13,307 --> 00:54:14,390 O secundă. 961 00:54:15,577 --> 00:54:17,744 Cred că va funcționa. 962 00:54:19,416 --> 00:54:21,583 O să vă spun ce. 963 00:54:25,122 --> 00:54:28,001 Hei. Ce sunt, ce faci? 964 00:54:30,237 --> 00:54:31,404 Hei, hei, hei. 965 00:54:34,103 --> 00:54:35,965 Pare... 966 00:54:35,966 --> 00:54:40,299 Ce este în neregulă cu tine? Aceasta nu face parte din... 967 00:54:44,288 --> 00:54:45,288 Nu contează. 968 00:54:54,597 --> 00:54:58,430 Oh, nu. Nu, nu, nu, nu, nu. Acest lucru nu este amuzant. 969 00:54:59,381 --> 00:55:00,381 Taci. 970 00:55:03,295 --> 00:55:04,409 - E mașina lor. - Bine. 971 00:55:04,410 --> 00:55:05,570 Și dacă le tăiem cauciucurile 972 00:55:05,571 --> 00:55:07,053 deci nu pot scapa? 973 00:55:07,054 --> 00:55:10,334 Eu nu cred acest lucru. cred ar auzi ceva. 974 00:55:10,335 --> 00:55:11,867 Mă întreb cine e acela. 975 00:55:11,868 --> 00:55:14,575 Nu ştiu. Poate că schimbă mașina. 976 00:55:14,576 --> 00:55:16,293 Hei, poate e șeful lor. 977 00:55:16,294 --> 00:55:19,368 Dacă fac parte dintr-un inel? 978 00:55:21,222 --> 00:55:25,022 - Oh, la naiba. Este Jackson. - Oh, Doamne. 979 00:55:25,023 --> 00:55:27,410 Acest lucru este cu siguranță rău. Ce naiba cauta aici? 980 00:55:27,411 --> 00:55:29,849 Nu știu. El este un workaholic de micromanagement, idiotule. 981 00:55:29,850 --> 00:55:31,769 Bine, bine. Doar relaxează-te. 982 00:55:31,770 --> 00:55:35,483 Poate că nu vor deschide ușă și pur și simplu va pleca. 983 00:55:35,484 --> 00:55:36,942 Da? 984 00:55:36,943 --> 00:55:40,776 Pleacă din drum, fiul. E frig aici. 985 00:55:41,705 --> 00:55:42,696 Voi doi nu ați fost la întâlnire. 986 00:55:42,697 --> 00:55:44,805 Faceți parte din echipa de creație? 987 00:55:44,806 --> 00:55:48,163 Uh, corect. Da. Echipa creativă. 988 00:55:48,164 --> 00:55:49,701 Bine, atunci unde este producatorul meu? 989 00:55:49,702 --> 00:55:51,021 Unde este Lindsay? 990 00:55:51,022 --> 00:55:53,189 Uh, ea e, uh, nu aici. 991 00:55:54,768 --> 00:55:58,351 La naiba. La naiba. am avut ideea asta pentru spot. 992 00:56:03,567 --> 00:56:07,096 Îl voi conduce și de tine. Verificați asta. 993 00:56:07,097 --> 00:56:09,764 Totul este un montaj mare 994 00:56:11,258 --> 00:56:14,297 a cuplurilor care fac lucruri diferite. 995 00:56:14,298 --> 00:56:15,798 Ce crezi? 996 00:56:16,769 --> 00:56:18,455 Imi place. 997 00:56:18,456 --> 00:56:21,503 Bine, bine. Elaborat. 998 00:56:21,504 --> 00:56:23,004 imi place mult. 999 00:56:24,885 --> 00:56:28,813 Oh, genial. Doar genial. Perspectivă ascuțită. 1000 00:56:28,814 --> 00:56:30,931 Voi presupune acum că voi doi existati 1001 00:56:30,932 --> 00:56:32,641 numai pentru a muta echipamentul. 1002 00:56:32,642 --> 00:56:34,643 Unde sunt scriitorii mei? Roenick și Riley. 1003 00:56:34,644 --> 00:56:36,542 Da, ei bine, nu sunt aici. 1004 00:56:36,543 --> 00:56:38,328 Au ieșit. Suntem singurii aici. 1005 00:56:38,329 --> 00:56:40,746 Trebuie să iau o scurgere. 1006 00:56:42,734 --> 00:56:44,079 Riley, ce dracu este asta? 1007 00:56:44,080 --> 00:56:45,247 Uh, Jackson. 1008 00:56:47,119 --> 00:56:49,469 Ar fi trebuit să știu că ești în spatele asta. 1009 00:56:49,470 --> 00:56:52,764 Tu și ticăloșii tăi. Ei bine, nu vei scăpa niciodată cu asta. 1010 00:56:52,765 --> 00:56:56,995 Nu voi spune niciodată locația a bazei rebele ascunse. 1011 00:56:56,996 --> 00:56:58,246 Eu voi muri primul. 1012 00:56:59,563 --> 00:57:02,448 Acum dă-i drumul fetei. Ea nu știe nimic. 1013 00:57:05,400 --> 00:57:07,961 Ce se întâmplă aici? 1014 00:57:12,767 --> 00:57:13,599 Care este problema ta? 1015 00:57:13,600 --> 00:57:14,433 De ce ai făcut ceva? 1016 00:57:14,434 --> 00:57:15,950 De ce cineva face ceva? Nu știu. 1017 00:57:15,951 --> 00:57:17,272 Pleacă din calea mea. 1018 00:57:17,273 --> 00:57:21,190 Du-te să-l ia. nu, așteaptă. Lasă-l să plece. 1019 00:57:22,282 --> 00:57:25,339 Asta nu trebuia se întâmplă. Cine era acel tip? 1020 00:57:25,340 --> 00:57:28,028 Nu contează. Ne ținem de plan. 1021 00:57:28,029 --> 00:57:29,112 Ultima dată când ai spus asta 1022 00:57:29,113 --> 00:57:30,841 ai ajuns încuiat într-un portbagaj al unui Buick 1023 00:57:30,842 --> 00:57:33,335 cu un travestit. 1024 00:57:33,336 --> 00:57:35,857 Putem merge într-o zi fără a aduce asta în discuție? 1025 00:57:35,858 --> 00:57:36,690 Așteptați, așteptați, așteptați. 1026 00:57:36,691 --> 00:57:37,682 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă. 1027 00:57:37,683 --> 00:57:38,516 domnule Jackson. 1028 00:57:38,517 --> 00:57:39,755 - Pleacă de lângă mine. - Orice s-a întâmplat... 1029 00:57:39,756 --> 00:57:40,640 O să sun la poliție. 1030 00:57:40,641 --> 00:57:41,777 Bine. Nu este ceea ce crezi tu. 1031 00:57:41,778 --> 00:57:42,961 Nu este ceea ce arată. Bine? 1032 00:57:42,962 --> 00:57:44,032 Vă rog să nu ne concediați. 1033 00:57:44,033 --> 00:57:47,783 Nu este așa cum arată? Concedat. Concedat. Concedat! 1034 00:57:48,839 --> 00:57:50,216 Iesi din calea mea. 1035 00:57:50,217 --> 00:57:53,995 Vă asigur că totul va fi bine. 1036 00:57:53,996 --> 00:57:55,746 - Concedat. - Te rog, nu. 1037 00:57:56,660 --> 00:57:59,910 Te rog nu. Dar afacerea ta? 1038 00:58:00,835 --> 00:58:02,575 Am făcut o campanie premiată 1039 00:58:02,576 --> 00:58:06,243 pentru Pepsi și (indistinc). 1040 00:58:11,889 --> 00:58:14,664 Bine. Cred că ai avut dreptate. 1041 00:58:14,665 --> 00:58:17,649 Poate că cabina a fost o idee proastă. 1042 00:58:17,650 --> 00:58:22,483 Bine. Bine. Sunt un secret agent. Nu o mai pot ascunde. 1043 00:58:23,563 --> 00:58:27,730 Nu ți-am spus mai devreme pentru propria ta protectie. 1044 00:58:28,799 --> 00:58:31,836 Bine, haide. Opreste-te privindu-mă așa. 1045 00:58:31,837 --> 00:58:34,837 Nu pot să cred că cariera mea s-a încheiat. 1046 00:58:35,861 --> 00:58:38,031 Bine. Și îmi pare rău despre asta. chiar sunt. 1047 00:58:38,032 --> 00:58:41,379 Dar trebuie să o ajutăm pe Troia acum. Trebuie să o ajutăm pe Troia. 1048 00:58:41,380 --> 00:58:42,380 Corect. Oh. 1049 00:58:43,460 --> 00:58:45,478 Trebuie să mă gândesc la ceva. Așteaptă. 1050 00:58:45,479 --> 00:58:49,137 Nu te-au văzut încă. Nu te-au văzut încă. 1051 00:58:49,138 --> 00:58:49,971 Ideea ta? 1052 00:58:49,972 --> 00:58:51,649 Ei bine, ai putea crea o diversiune. 1053 00:58:51,650 --> 00:58:54,168 M-aș putea strecura în fereastra din spate sau ceva. 1054 00:58:54,169 --> 00:58:58,827 Ce, ce mă vrei de făcut, nu? Sunt o mizerie. Bine? 1055 00:58:58,828 --> 00:59:02,864 Și, și eu sunt doar un puțin speriat, Danny. 1056 00:59:02,865 --> 00:59:05,232 Bine. Bine. Mă gândesc, mă gândesc. 1057 00:59:05,233 --> 00:59:08,150 Mă gândesc, mă gândesc. Ai putea fi o prostituată. 1058 00:59:08,151 --> 00:59:09,003 O prostituată. - Nu. 1059 00:59:09,004 --> 00:59:11,617 Bine. Așteaptă, așteaptă, așteaptă. Shh, shh, shh, shh. 1060 00:59:11,618 --> 00:59:13,355 Ai putea fi un Martor al lui Iehova. 1061 00:59:13,356 --> 00:59:15,365 Nu pot face asta. 1062 00:59:15,366 --> 00:59:17,192 Linds, ce sa întâmplat? 1063 00:59:17,193 --> 00:59:18,776 Oh, ce sa întâmplat? 1064 00:59:20,897 --> 00:59:25,555 Ce nu este în neregulă? Întregul meu lumea se destramă. 1065 00:59:25,556 --> 00:59:29,723 Și acum mă vrei doar seduce o pereche de foști condamnați. 1066 00:59:30,887 --> 00:59:35,017 Îmi pare rău, dar cred că doar sunt având o zi cam grea. 1067 00:59:35,018 --> 00:59:38,315 Ştii? Adică, sunt o să fiu concediat. 1068 00:59:38,316 --> 00:59:40,626 O să merg la închisoare. 1069 00:59:40,627 --> 00:59:45,587 Și acum, acum este timpul pentru să fiu violat și ucis? 1070 00:59:45,588 --> 00:59:50,005 Nu o pot face. Doar că nu pot. 1071 00:59:51,143 --> 00:59:53,226 Bine, Linds. Uite. 1072 00:59:54,559 --> 00:59:55,860 Îți voi spune cum mă simt cu adevărat. 1073 00:59:55,861 --> 00:59:57,076 Și ar fi trebuit să-ți spun mult timp... 1074 00:59:57,077 --> 00:59:58,327 Ah, la dracu'. 1075 00:59:59,826 --> 01:00:02,909 Nu sunt o persoană slabă. Pot face asta. 1076 01:00:03,828 --> 01:00:06,828 Vrei o distragere a atenției, ai una. 1077 01:00:10,053 --> 01:00:13,720 Du-te și ia-le. 1078 01:00:22,944 --> 01:00:25,499 Știi, nu putem păstrează-i pe cei doi pentru totdeauna. 1079 01:00:25,500 --> 01:00:28,454 E prea multă muncă. Abia ai grija de pisica mea. 1080 01:00:31,576 --> 01:00:33,812 Poate asta este. 1081 01:00:33,813 --> 01:00:35,730 Du-te și pune-le călușurile. 1082 01:00:36,913 --> 01:00:39,246 Cineva acasă? Hi. 1083 01:00:47,736 --> 01:00:49,878 Nu ți s-ar întâmpla fii Lindsay din întâmplare. 1084 01:00:49,879 --> 01:00:50,962 Uh, uh, nu. 1085 01:00:54,187 --> 01:00:58,813 Eu sunt Alice. Sunt, uh, sunt stând în cabana alăturată. 1086 01:00:58,814 --> 01:01:02,919 Și doar m-am plictisit și am plecat la plimbare 1087 01:01:02,920 --> 01:01:04,650 și ți-am văzut luminile aprinse. 1088 01:01:04,651 --> 01:01:07,401 Și, și eu, m-am gândit că poate, nu? 1089 01:01:09,127 --> 01:01:10,306 Poate ce? 1090 01:01:10,307 --> 01:01:12,974 Poate ai vrut să te joci. 1091 01:01:16,655 --> 01:01:20,108 Hei, uite, fetiță. Suntem ocupați. Poate alta data. 1092 01:01:20,109 --> 01:01:23,526 Oh, oh, am înțeles. Mm, acum văd. Mm-hm. 1093 01:01:24,400 --> 01:01:26,856 Presupun că nu sunt cu adevărat al tău tastează deloc, nu-i așa? 1094 01:01:26,857 --> 01:01:29,024 Hei, sunt un tufiș, iubito. 1095 01:01:30,117 --> 01:01:32,342 Dar doi băieți mari le place tu singur în pădure. 1096 01:01:32,343 --> 01:01:34,945 Nu știu. Doar pare cam... 1097 01:01:34,946 --> 01:01:37,513 Ei bine, poate doar noi bucurați-vă de compania celuilalt. 1098 01:01:37,514 --> 01:01:41,764 Ei bine, cred că ai putea folosește atingerea unei femei. huh? 1099 01:01:46,955 --> 01:01:47,955 Haide. 1100 01:01:54,415 --> 01:01:55,915 La naiba. 1101 01:01:59,173 --> 01:02:02,090 Bine. 1102 01:02:16,841 --> 01:02:20,341 Unde e, unde e Packer când ai nevoie de el? 1103 01:02:22,717 --> 01:02:23,717 Ah. Ah. 1104 01:02:27,893 --> 01:02:29,287 sfărâmicios? 1105 01:02:29,288 --> 01:02:31,453 Da. 21. Da. 1106 01:02:31,454 --> 01:02:33,853 - Nu e un cuvânt. - Este un cuvânt. 1107 01:02:33,854 --> 01:02:38,589 - Bine, folosește-l într-o propoziție. - Prajitura era sfaramicioasa. 1108 01:02:38,590 --> 01:02:40,468 Asta nu face niciunul sens. Nu contează. 1109 01:02:40,469 --> 01:02:41,924 Este un cuvânt. 1110 01:02:41,925 --> 01:02:43,036 Bine, ai un dicționar? 1111 01:02:43,037 --> 01:02:46,379 Lasă-l să aibă. El este scăpat cu mai rău. 1112 01:02:46,380 --> 01:02:48,185 Acest lucru este ridicol. 1113 01:02:48,186 --> 01:02:52,218 ♪ Fetele nebune sunt bune în pat ♪ - Mulţumesc. 1114 01:02:52,219 --> 01:02:53,700 ♪ Doamne ajută-ne ♪ 1115 01:02:53,701 --> 01:02:57,034 Așadar, Alice, soțul tău e un prost, nu? 1116 01:02:58,118 --> 01:03:01,778 Nu chiar. 1117 01:03:01,779 --> 01:03:04,279 El doar, uh, are o pula mică. 1118 01:03:05,907 --> 01:03:07,925 Cred că este suficient vorbăria. Hai să-l punem. 1119 01:03:07,926 --> 01:03:12,759 Nu. Uau. Stai puțin, ram jet. Lasă-mă să-mi termin berea. 1120 01:03:15,186 --> 01:03:18,603 Uau, băieți, vă plac niște chestii ciudate, 1121 01:03:19,602 --> 01:03:21,519 dar asta îmi place foarte mult. 1122 01:03:23,343 --> 01:03:26,142 Lindsay, vreau să se termine chestia asta. 1123 01:03:26,143 --> 01:03:29,952 Lindsay? Deci ești Lindsay. Perfect. 1124 01:03:29,953 --> 01:03:33,037 Troy, chiar ești răpită. 1125 01:03:33,038 --> 01:03:36,588 Am angajat foști consilieri din greșeală. - Corect. 1126 01:03:36,589 --> 01:03:39,378 Troy, nu glumesc. Nu este un joc. 1127 01:03:39,379 --> 01:03:40,212 Da, ai avut dreptate. 1128 01:03:40,213 --> 01:03:42,060 Du-te pe cealaltă parte. Vino pe, hai să plecăm de aici. 1129 01:03:42,061 --> 01:03:44,859 Whoa, whoa, whoa, va, va, va, va. 1130 01:03:44,860 --> 01:03:49,860 Ce vrei sa spui? 1131 01:04:16,564 --> 01:04:18,704 Stai, stai, Linds. Linds. 1132 01:04:26,594 --> 01:04:28,761 Linds, ce faci? 1133 01:04:32,170 --> 01:04:34,345 - Acum ce? - Gândind. 1134 01:04:34,346 --> 01:04:35,442 Nu te încorda. 1135 01:04:35,443 --> 01:04:38,088 Taci. Să ne întoarcem la LA. 1136 01:04:38,089 --> 01:04:40,390 Deci nu te-ai gândit niciodată a fost pe bune? 1137 01:04:40,391 --> 01:04:43,822 Nu, Lindsay, nu intelege. Totul a fost configurația. 1138 01:04:43,823 --> 01:04:46,422 Vrei să conduci asta despărțiți-vă din nou de mine, Troy? 1139 01:04:46,423 --> 01:04:47,529 Nu chiar. Nu. 1140 01:04:47,530 --> 01:04:49,439 Ne-au angajat să te răpim 1141 01:04:49,440 --> 01:04:52,145 ca să te cunoască mai bine. 1142 01:04:52,146 --> 01:04:53,229 Ce? Troia? 1143 01:04:54,365 --> 01:04:57,253 Da, dar nenorocii ăștia au devenit lacomi. 1144 01:04:57,254 --> 01:04:59,589 - Nu cred asta. - Oh, Amy, uite. 1145 01:04:59,590 --> 01:05:01,587 Taci. Nu vorbi cu mine. 1146 01:05:01,588 --> 01:05:05,205 Aș fi și eu destul de supărat dacă aș fi în locul tău. 1147 01:05:05,206 --> 01:05:09,373 Iisus streakers. 1148 01:05:11,161 --> 01:05:12,161 Ambalator. 1149 01:05:13,448 --> 01:05:15,423 Linds, ce faci? 1150 01:05:15,424 --> 01:05:18,293 De ce esti gol? 1151 01:05:18,294 --> 01:05:19,461 Suntem blocați. 1152 01:05:21,074 --> 01:05:23,420 - Hei, băiat gol. - Ce? 1153 01:05:23,421 --> 01:05:26,352 - Dă-ne un impuls, acum. - Doamne ajută-mă. 1154 01:05:34,525 --> 01:05:35,898 Pune spatele în ea. 1155 01:05:35,899 --> 01:05:38,816 Nu merge nicăieri. 1156 01:05:41,008 --> 01:05:45,091 Packer, ei sunt ducându-ne înapoi în LA. 1157 01:05:46,538 --> 01:05:49,075 In Anglia, Am avut prieteni normali. 1158 01:05:49,076 --> 01:05:51,424 Walter, mai întâi, sunt lovit cu pumnul în față 1159 01:05:51,425 --> 01:05:53,504 de o nucă de la propria mea agenție de publicitate. 1160 01:05:53,505 --> 01:05:54,736 Atunci motorul meu moare 1161 01:05:54,737 --> 01:05:57,846 și nu pot să ies acest parc de fund. 1162 01:05:57,847 --> 01:06:02,022 Și apoi stau aici în așteptarea unui tip AAA 1163 01:06:02,023 --> 01:06:04,992 care ai spus că va fi aici 1164 01:06:04,993 --> 01:06:08,022 Acum 18 minute când asta frumoasa doamna pe nume... 1165 01:06:08,023 --> 01:06:08,856 Maggie. 1166 01:06:08,857 --> 01:06:13,600 Maggie a ieşit împleticindu-se pădurea goală. Da. 1167 01:06:13,601 --> 01:06:15,110 Și acum stau aici 1168 01:06:15,111 --> 01:06:18,686 așteaptă să salut pe cineva mecanic în lenjeria mea 1169 01:06:18,687 --> 01:06:22,890 pentru că în seara asta nu este destul de inconfortabil încă. 1170 01:06:22,891 --> 01:06:26,343 Ce? 1171 01:06:26,344 --> 01:06:28,177 El este aici. Cam timpul. 1172 01:06:29,532 --> 01:06:31,901 Motorul tocmai s-a oprit pe mine, așa că am un... 1173 01:06:49,129 --> 01:06:52,212 Shh. E un urs în carburatorul meu. 1174 01:06:55,163 --> 01:06:58,746 Asta sunt copiii se numesc zilele astea? 1175 01:07:01,497 --> 01:07:04,414 Ursul ăla tocmai ți-a reparat motorul? 1176 01:07:09,646 --> 01:07:10,646 Nu. 1177 01:07:14,305 --> 01:07:17,978 Mulțumesc pentru nimic, Yogi. 1178 01:07:24,375 --> 01:07:28,458 Cei vechi mi-au luat haine. M-au făcut să fug. 1179 01:07:29,426 --> 01:07:33,364 Pachet, chiar nu intru starea de spirit chiar acum. Bine? 1180 01:07:33,365 --> 01:07:35,093 Teribil. 1181 01:07:35,094 --> 01:07:38,544 Așa că lasă-mă să te întreb asta. De ce a trebuit să mă implici? 1182 01:07:38,545 --> 01:07:40,875 Trebuia să iau cina și sex cu Jamie în seara asta. 1183 01:07:40,876 --> 01:07:42,687 Nu că asta nu a fost la fel de bun. 1184 01:07:42,688 --> 01:07:44,477 Nu te-am implicat, Pack. 1185 01:07:44,478 --> 01:07:46,608 Tu ai fost cel care mi-a târât fundul aici. 1186 01:07:46,609 --> 01:07:49,556 Lindsay a făcut-o. Bine? Ea a vrut ajutorul tău. 1187 01:07:49,557 --> 01:07:50,601 Acest lucru nu trebuia să se întâmple. 1188 01:07:50,602 --> 01:07:55,001 Nu trebuia să fii parte a planului. În regulă? 1189 01:07:55,002 --> 01:07:56,451 Ce ai vrut să spui? 1190 01:07:56,452 --> 01:07:59,060 Danny a pus totul la punct. 1191 01:07:59,061 --> 01:08:01,198 Nu, încă nu înțelegi. 1192 01:08:01,199 --> 01:08:06,199 Linds, nu înțelegi. Apelul telefonic. Răscumpărarea. 1193 01:08:06,356 --> 01:08:11,356 Tu și Danny veniți la salvează-ne. El a planificat totul. 1194 01:08:11,457 --> 01:08:15,750 Ce? Nu, nu putea au. A venit poliția. 1195 01:08:15,751 --> 01:08:17,569 Detectivii, erau actori. 1196 01:08:17,570 --> 01:08:18,672 Cred că unul dintre ei a fost de fapt 1197 01:08:18,673 --> 01:08:20,199 tipul de livrare sau ceva de genul ăsta. 1198 01:08:20,200 --> 01:08:21,782 De ce ar face asta? 1199 01:08:21,783 --> 01:08:23,744 - Chiar nu știi de ce? - Uh-uh. 1200 01:08:23,745 --> 01:08:28,744 Voia o șansă la circumstanțe extreme cu tine. 1201 01:08:28,745 --> 01:08:30,184 S-a gândit că poate v-ar împinge băieți 1202 01:08:30,185 --> 01:08:32,795 trecut de bariera prietenilor. 1203 01:08:32,796 --> 01:08:34,463 E nebun de tine. 1204 01:08:38,430 --> 01:08:39,878 Ești supărat, nu-i așa? 1205 01:08:44,926 --> 01:08:48,325 O bucată de rahat. O să-l omor. 1206 01:08:48,326 --> 01:08:51,485 Îi voi smulge genele afară cu o pensetă. 1207 01:08:51,486 --> 01:08:53,525 Sunteți nenorociți. 1208 01:08:53,526 --> 01:08:57,090 Nu. Voi doi ar trebui să fiți flatați. 1209 01:08:57,091 --> 01:09:00,112 Uită-te la lungimile noi ar merge la pentru tine. 1210 01:09:00,113 --> 01:09:01,863 Este impresionant, hei. 1211 01:09:03,319 --> 01:09:06,130 Hei. Stai, stai un minut. 1212 01:09:06,131 --> 01:09:08,381 Nu, dacă toate acestea sunt planificate, 1213 01:09:09,525 --> 01:09:13,108 de ce pur și simplu ai șurubat se ridică spunându-mi? 1214 01:09:15,322 --> 01:09:18,739 Ei bine, uh, vezi, asta e treaba 1215 01:09:19,810 --> 01:09:22,248 asta, totul a fost planificat. 1216 01:09:22,249 --> 01:09:25,625 Trebuiau să mă lase evad oricând vreau eu. 1217 01:09:25,626 --> 01:09:28,110 Ce vrei să spui? 1218 01:09:28,111 --> 01:09:30,694 S-ar putea să fim cu adevărat răpiți. 1219 01:09:34,141 --> 01:09:38,058 În regulă. 1220 01:09:44,619 --> 01:09:46,418 Bună, dragă. Mama din nou. 1221 01:09:46,419 --> 01:09:49,616 Ascultă, ți-am găsit vechiul porno colectare sub pat. 1222 01:09:49,617 --> 01:09:53,250 Și vrei "a lui Ashley? Micul secret murdar" 1223 01:09:53,251 --> 01:09:54,999 sau pot arunca asta? 1224 01:09:55,000 --> 01:09:57,674 Te iubesc, brioșă. Pupici. 1225 01:09:57,675 --> 01:09:58,675 mama. 1226 01:10:00,667 --> 01:10:03,498 Lasă-mă să fiu clar aici. Acest lucru este real acum. 1227 01:10:03,499 --> 01:10:06,823 50 de mii sau nu vei vedea niciodată iar acestea trei. Am înţeles? 1228 01:10:06,824 --> 01:10:08,187 Dă-ne pagina când ai bani. 1229 01:10:08,188 --> 01:10:10,436 Hei, Hack. Ai văzut pisica, omule? 1230 01:10:10,437 --> 01:10:12,414 Ce am făcut? 1231 01:10:12,415 --> 01:10:13,564 Știi, vom face trebuie să-i scot de acolo 1232 01:10:13,565 --> 01:10:14,875 pe bune. 1233 01:10:14,876 --> 01:10:19,227 Cum vom găsi ei? Ar putea fi oriunde. 1234 01:10:20,496 --> 01:10:22,560 50 de mii sau vei să nu-i mai vezi niciodată pe aceşti trei. 1235 01:10:22,561 --> 01:10:24,710 Am înţeles? Dă-ne pagina când ai bani. 1236 01:10:24,711 --> 01:10:26,595 Hei, Hack. Ai văzut pisica, omule? 1237 01:10:26,596 --> 01:10:28,024 Acolo. Chiar acolo, în fundal. 1238 01:10:28,025 --> 01:10:29,636 Sună ca AJ. Ceva despre o pisică. 1239 01:10:29,637 --> 01:10:32,549 Da. El a spus: "Ai văzut pisica?" 1240 01:10:32,550 --> 01:10:34,633 - AJ are o pisică. - Bingo. 1241 01:10:35,492 --> 01:10:37,346 Au plecat acasă. 1242 01:10:37,347 --> 01:10:39,462 Acestea trebuie să fie doi cei mai proști criminali 1243 01:10:39,463 --> 01:10:40,464 pe planetă. 1244 01:10:40,465 --> 01:10:43,798 Cu toate acestea, planul lor a fost mai inteligent decât al tău. 1245 01:10:45,457 --> 01:10:48,675 Știi ce, într-o zi o să râdem despre asta. 1246 01:10:48,676 --> 01:10:50,592 Taci. 1247 01:10:50,593 --> 01:10:53,093 Naiba se întâmplă aici? 1248 01:10:54,580 --> 01:10:59,514 Am vecini. Aș vrea te comporti asa in casa ta? 1249 01:10:59,515 --> 01:11:01,265 Aceasta este casa ta? 1250 01:11:02,806 --> 01:11:06,475 Deci ești marele fan Barry Manilow. 1251 01:11:06,476 --> 01:11:08,746 Da. Îmi place mansterul. 1252 01:11:08,747 --> 01:11:11,424 Puteți fie să o acceptați sau să fie distrus de ea. 1253 01:11:11,425 --> 01:11:15,008 Uite, uh, în ciuda acea ultimă revelație, 1254 01:11:16,387 --> 01:11:19,707 pari cel sensibil aici. 1255 01:11:19,708 --> 01:11:22,302 Vrei să ne lași te rog să plecăm? 1256 01:11:22,303 --> 01:11:23,617 Nu pot face asta. 1257 01:11:23,618 --> 01:11:28,209 Lasă-mă să reformulez asta. Ar fi te rog, lasa-ma sa plec? 1258 01:11:28,210 --> 01:11:30,609 Nu am avut nimic de-a face cu asta. 1259 01:11:30,610 --> 01:11:31,610 Îmi pare rău. 1260 01:11:32,845 --> 01:11:36,595 Hei, um, sunt, sunt amabil de alergie la pisici. 1261 01:11:37,827 --> 01:11:41,494 Uite, Danny nu poate ajunge banii. El nu poate. 1262 01:11:42,356 --> 01:11:47,121 Hai să mergem și vom spune doar a fost o mare neînțelegere. 1263 01:11:47,122 --> 01:11:48,289 Corect? - Corect. 1264 01:11:50,317 --> 01:11:53,317 AJ. AJ, hei. Unde ești? 1265 01:11:54,656 --> 01:11:57,354 - Da, vin. - Oh. 1266 01:11:57,355 --> 01:11:58,772 Stai, pisica ta. 1267 01:12:01,280 --> 01:12:03,970 Asta trebuie să fie o tortură pentru tine. 1268 01:12:03,971 --> 01:12:05,221 - Este. - Bine. 1269 01:12:09,807 --> 01:12:11,118 Îngheţa. Am spus opriți. 1270 01:12:11,119 --> 01:12:12,501 Am o armă. te voi împușca. 1271 01:12:12,502 --> 01:12:14,042 Trage, porc. 1272 01:12:18,652 --> 01:12:22,091 Poți să nu mai faci zgomotul ăsta? 1273 01:12:22,092 --> 01:12:23,767 Ce ai împotriva lui Slinky? 1274 01:12:23,768 --> 01:12:25,586 Nimic. Încerc să văd acest videoclip. 1275 01:12:25,587 --> 01:12:28,214 Ne-am auzit cel unde l-au prins pe Johnny C, uh, 1276 01:12:28,215 --> 01:12:30,075 fulgerând pe restul acasă. 1277 01:12:30,076 --> 01:12:32,993 Johnny C, bloc de celule D. Oh, dragă. 1278 01:12:34,147 --> 01:12:38,137 Cine e acela? 1279 01:12:38,138 --> 01:12:41,689 De obicei, nu pot spune decât dacă Deschid usa. Ignora-l. 1280 01:12:41,690 --> 01:12:43,809 Ei bine, dacă este cineva important? 1281 01:12:43,810 --> 01:12:45,798 Avem trei oameni legat în cealaltă cameră 1282 01:12:45,799 --> 01:12:46,759 împotriva voinţei lor. 1283 01:12:46,760 --> 01:12:51,759 Cât de important ar putea fi? 1284 01:12:55,719 --> 01:12:58,023 - E un copil. - Bine. Ignora-l. 1285 01:13:04,205 --> 01:13:05,473 Mă întreb ce vrea. 1286 01:13:05,474 --> 01:13:09,891 Nu-mi pasă ce vrea el. Nu răspunde la ușa aceea. 1287 01:13:16,121 --> 01:13:18,495 - Nu, engleză. Pentru că engleză. - Scoate-l de aici. 1288 01:13:18,496 --> 01:13:20,710 Încerc. Vorbește prea repede. 1289 01:13:23,388 --> 01:13:25,797 - Ce naiba e asta? - Uau, ui. 1290 01:13:25,798 --> 01:13:28,582 nu inteleg a cuvânt pe care îl spui, puștiule. 1291 01:13:28,583 --> 01:13:30,012 Ar trebui să strigăm după ajutor? 1292 01:13:30,013 --> 01:13:32,683 Oh da. Vrei să fii călușat din nou? 1293 01:13:32,684 --> 01:13:35,271 - Asta e spaniola? - Da. 1294 01:13:35,272 --> 01:13:37,612 Spune că zmeul lui este blocat într-un copac 1295 01:13:37,613 --> 01:13:39,154 și are nevoie de ajutorul nostru. 1296 01:13:39,155 --> 01:13:40,746 Dacă nu o dă jos, 1297 01:13:40,747 --> 01:13:42,697 tatăl lui îl va evidenția ca pe un pește. 1298 01:13:42,698 --> 01:13:46,365 Oh, Doamne. m-am gândit tatăl meu a fost dur. 1299 01:13:47,389 --> 01:13:49,230 - Danny. - Shh, shh. 1300 01:13:49,231 --> 01:13:51,546 Bătrânul copil spaniol diversiune funcționează de fiecare dată. 1301 01:13:51,547 --> 01:13:52,380 Haide. Să mergem. 1302 01:13:54,480 --> 01:13:56,897 Mare. Doar al naibii de grozav. 1303 01:13:57,792 --> 01:13:59,391 Acum ce ar trebui să facem? 1304 01:13:59,392 --> 01:14:01,140 Pardon? 1305 01:14:01,141 --> 01:14:02,532 Trebuia să primească banii. 1306 01:14:02,533 --> 01:14:06,656 El nu o are, Einstein. Doar dă-ne drumul. 1307 01:14:06,657 --> 01:14:07,795 Ce se întâmplă? 1308 01:14:07,796 --> 01:14:09,220 Trebuie să venim cu un alt plan. 1309 01:14:09,221 --> 01:14:11,801 Oh, să-i lăsăm du-te. Asta nu funcționează. 1310 01:14:11,802 --> 01:14:13,469 - Sunt de acord. - Taci. 1311 01:14:14,511 --> 01:14:18,558 Există o altă cale. Trebuie să fie. 1312 01:14:18,559 --> 01:14:21,954 Totul a fost foarte, foarte oribil. 1313 01:14:21,955 --> 01:14:23,535 Sărmanul copil. 1314 01:14:23,536 --> 01:14:27,986 Ca să nu mai vorbim de sfărâmicios. Acesta nu este nici măcar un cuvânt. 1315 01:14:27,987 --> 01:14:30,315 - Sigur că este. - Nu începe. 1316 01:14:30,316 --> 01:14:33,566 Bine. 1317 01:14:35,959 --> 01:14:36,959 Galben? 1318 01:14:44,793 --> 01:14:47,478 - Linds. - Ești atât de mort, Roenick. 1319 01:14:47,479 --> 01:14:49,388 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteaptă, așteaptă. Pot explica. 1320 01:14:49,389 --> 01:14:51,612 Poți explica cu mingile tale în gât. 1321 01:14:51,613 --> 01:14:52,804 Oprește-te, oprește-te. 1322 01:14:52,805 --> 01:14:55,870 Cum ai obținut totul oamenii ăștia sunt implicați în asta? 1323 01:14:55,871 --> 01:14:57,644 Jackson, cum l-ai prins? 1324 01:14:57,645 --> 01:15:00,749 Nu eu am. El nu făcea parte din plan. 1325 01:15:00,750 --> 01:15:03,936 - Chiar am pierdut contul? - Ei bine, da. 1326 01:15:03,937 --> 01:15:04,937 Asswad. 1327 01:15:08,187 --> 01:15:09,187 Oh, ai. 1328 01:15:10,808 --> 01:15:13,963 Troy, ai ceva să-mi spui? 1329 01:15:13,964 --> 01:15:17,381 Ei bine, poate le-aș fi spus, 1330 01:15:18,651 --> 01:15:21,611 dar este doar pentru că lucrurile au scăpat de sub control. 1331 01:15:21,612 --> 01:15:23,952 Mulțumesc, amice. Dar ea? 1332 01:15:23,953 --> 01:15:25,821 Da, ea știe totul. 1333 01:15:25,822 --> 01:15:28,822 Dar lucrăm la reconciliere. 1334 01:15:31,604 --> 01:15:35,521 Vezi, acum o oră, ea pur și simplu m-ar fi ignorat. 1335 01:15:36,873 --> 01:15:39,790 Linds. Hei, Linds, spune ceva. 1336 01:15:40,702 --> 01:15:42,785 La ce te gândeai? 1337 01:15:43,941 --> 01:15:48,108 -Nu știam cum altfel să... - La ce? 1338 01:15:49,772 --> 01:15:51,256 Să fiu cu tine. 1339 01:15:51,257 --> 01:15:53,274 De ce nu m-ai chemat să ies? 1340 01:15:53,275 --> 01:15:55,188 Ei bine, sigur că sună mai bine acum, dar... 1341 01:15:55,189 --> 01:15:59,857 Adică tu, știi eu mai bine decât oricine și 1342 01:15:59,858 --> 01:16:01,436 nu ai avut bile să mă chemi să ies. 1343 01:16:01,437 --> 01:16:03,127 Nu e corect. Bine? 1344 01:16:03,128 --> 01:16:04,316 Pentru că ai crezut că e romantic 1345 01:16:04,317 --> 01:16:06,237 când i-am făcut-o lui Troy, nu-i așa? 1346 01:16:06,238 --> 01:16:07,571 Vedea? Romantic. 1347 01:16:08,889 --> 01:16:12,380 Te aperi? Nici măcar nu- 1348 01:16:12,381 --> 01:16:13,743 Nici măcar ce, ipocrite? 1349 01:16:13,744 --> 01:16:16,246 Știi ce? Uită-l. Aceasta a fost o idee proastă. Bine? 1350 01:16:16,247 --> 01:16:18,156 Oh, crezi că da, nasule? 1351 01:16:18,157 --> 01:16:19,015 Multumesc. 1352 01:16:19,016 --> 01:16:20,629 Hei, te-ai întoarce să-l dai vina pe el? 1353 01:16:20,630 --> 01:16:22,707 Am propriile mele probleme aici. Mulţumesc. 1354 01:16:22,708 --> 01:16:26,210 Tocmai ai primit asta disperat că te-ai aplecat 1355 01:16:26,211 --> 01:16:29,526 pentru a păcăli tot posibilul prieten într-o întâlnire extremă. 1356 01:16:29,527 --> 01:16:32,964 Wow. Cuvântul este patetic înseamnă ceva pentru tine? 1357 01:16:32,965 --> 01:16:34,326 Oh, și aruncându-te în mine 1358 01:16:34,327 --> 01:16:35,557 Acum câteva zile, în apartamentul meu, 1359 01:16:35,558 --> 01:16:37,085 asta nu e disperat și patetic, nu? 1360 01:16:37,086 --> 01:16:40,086 - Am făcut o greşeală. - Ei bine, la fel am făcut. 1361 01:16:45,561 --> 01:16:47,811 Deci ai o familie mare? 1362 01:16:52,515 --> 01:16:53,682 Ești liber. 1363 01:16:57,017 --> 01:17:00,999 Bine, Linds, suntem ambii adulti de aici. Linds. 1364 01:17:01,000 --> 01:17:04,552 Linds. Linds. Nu. Nu-l distruge. 1365 01:17:04,553 --> 01:17:07,470 Ei te vor auzi. - Shh. 1366 01:17:08,762 --> 01:17:11,917 ce faci? Linds, ce faci? 1367 01:17:11,918 --> 01:17:16,168 Hei. Nu, asta nu e bine idee. Ascultă, îmi pare rău. 1368 01:17:23,154 --> 01:17:26,404 Va, va, va. Nu-mi simt sfârcurile. Vai 1369 01:17:37,670 --> 01:17:38,670 Oh, omule. 1370 01:17:40,891 --> 01:17:43,727 Dacă aș putea să ies, eu probabil că ar putea coborî. 1371 01:17:43,728 --> 01:17:45,942 Poate prin pod. Shh. 1372 01:18:01,897 --> 01:18:05,480 Da. Oh da. Asta nu pare prea greu. 1373 01:18:08,876 --> 01:18:10,876 Bine. Da. Bine, bine. 1374 01:18:18,707 --> 01:18:19,707 Bine. Bine. 1375 01:18:24,723 --> 01:18:25,973 Bine. Am înțeles. 1376 01:18:30,805 --> 01:18:32,573 Începem. Vai. 1377 01:18:38,897 --> 01:18:39,897 Oh, băiete. 1378 01:18:41,209 --> 01:18:43,490 Sunt îngrozitor de liniștiți acolo jos. 1379 01:18:43,491 --> 01:18:45,908 - Poate au ieșit. - Da. 1380 01:19:13,969 --> 01:19:15,052 Bine. Bine. 1381 01:19:57,572 --> 01:20:01,168 Hei, hei, hei, hei, hei. Îmi pare rău pentru acel copil. Bine? 1382 01:20:04,297 --> 01:20:05,297 Mulţumesc. 1383 01:20:16,494 --> 01:20:17,494 Uh... 1384 01:20:21,360 --> 01:20:25,277 Ei dormeau, așa că am cam ieșit. 1385 01:20:27,368 --> 01:20:28,298 Haide. Să plecăm de aici. - Vai. 1386 01:20:28,299 --> 01:20:32,798 Oh, îmi pare rău. Îmi pare rău. ♪ Învins, învins ♪ 1387 01:20:35,882 --> 01:20:37,081 Hei. 1388 01:20:37,082 --> 01:20:38,082 Mm. Mm. 1389 01:20:46,542 --> 01:20:48,224 Au plecat. 1390 01:20:48,225 --> 01:20:49,948 - Ce? - Au scăpat. 1391 01:20:49,949 --> 01:20:51,366 Au plecat cu toții. 1392 01:20:52,644 --> 01:20:57,311 Ei bine, nu mă învinovăți, omule, pentru că și tu ai adormit. 1393 01:20:58,903 --> 01:20:59,986 Asta e nasol. 1394 01:21:00,896 --> 01:21:04,374 Ei bine, nu e ca și cum am fost noi oricum va primi bani. 1395 01:21:04,375 --> 01:21:06,355 Nu aveau niciunul. 1396 01:21:06,356 --> 01:21:08,634 Da, poate. Nu știu. 1397 01:21:08,635 --> 01:21:12,552 Acum nu pot să nu simt parcă am pierdut un weekend. 1398 01:21:17,959 --> 01:21:19,963 Bine. Bine. Iată chestia. Bine? 1399 01:21:19,964 --> 01:21:22,775 Eu, nu prea am putut veni cu suma dorită. 1400 01:21:22,776 --> 01:21:23,776 Deci iată 1401 01:21:27,018 --> 01:21:28,935 235 de dolari și 63 de cenți. 1402 01:21:30,448 --> 01:21:32,213 Asta e tot ce am putut să vin. 1403 01:21:32,214 --> 01:21:33,141 Adică, nu este 1404 01:21:33,142 --> 01:21:34,785 că nu cred că valorează mai mult. 1405 01:21:34,786 --> 01:21:36,184 Adică, știm cu toții că sunt. 1406 01:21:36,185 --> 01:21:38,705 - Bine, atunci vom lua asta. - Bine. 1407 01:21:38,706 --> 01:21:40,127 Dar le vei lăsa să plece acum. 1408 01:21:40,128 --> 01:21:42,847 Da. Îl voi suna pe tip care le ține în brațe acum. 1409 01:21:42,848 --> 01:21:45,354 Hei, i-ai salvat. - Da. 1410 01:21:45,355 --> 01:21:48,855 Ai făcut ce trebuie, băiat gol. Corect. 1411 01:21:54,239 --> 01:21:58,035 Îmi datorează atât de mult pentru asta. 1412 01:22:04,654 --> 01:22:06,660 Amy va depune acuzare? 1413 01:22:06,661 --> 01:22:09,411 nu. Nu este genul acela de fată. 1414 01:22:10,326 --> 01:22:12,253 Chiar ți-a plăcut de ea, nu-i așa? 1415 01:22:12,254 --> 01:22:13,595 Oh da. 1416 01:22:13,596 --> 01:22:14,429 Am încercat să-i spun, 1417 01:22:14,430 --> 01:22:18,819 dar ea nu pare ai încredere în mine din anumite motive. 1418 01:22:18,820 --> 01:22:20,309 În plus, cred că mă urăște. 1419 01:22:20,310 --> 01:22:25,143 Haide. Ea nu urăște tu. De ce? Ce a spus ea? huh? 1420 01:22:26,029 --> 01:22:27,447 Ea a spus că mă urăște. 1421 01:22:27,448 --> 01:22:30,123 Oh. Ei bine, poate a fost căldura momentului, știi? 1422 01:22:30,124 --> 01:22:32,040 Uită-te la mine. Inca ma doare mamelonul. 1423 01:22:32,041 --> 01:22:34,050 Ea o lasă pe mesageria mea vocală. 1424 01:22:34,051 --> 01:22:35,734 Ea spune că mă urăște în fiecare zi. 1425 01:22:35,735 --> 01:22:36,899 Ei bine... 1426 01:22:36,900 --> 01:22:38,562 Ea scrie scrisori, le trimite prin poștă. 1427 01:22:38,563 --> 01:22:40,178 Tot ce spun ei este: „Te urăsc”. 1428 01:22:40,179 --> 01:22:41,012 Bine. 1429 01:22:41,013 --> 01:22:45,547 A închiriat un avion să scrie pe cer, „Te urăsc, Troy”. 1430 01:22:45,548 --> 01:22:47,442 Ea nu a închiriat un avion. 1431 01:22:51,705 --> 01:22:53,205 Oh, am închiriat un avion. 1432 01:22:54,836 --> 01:22:58,391 Presupun că am meritat-o. Şi tu? 1433 01:22:58,392 --> 01:23:00,254 Ce se întâmplă cu tine și Linds? 1434 01:23:00,255 --> 01:23:02,620 Ei bine, ne-am împăcat, știi. 1435 01:23:02,621 --> 01:23:04,567 Doar că lucrurile nu stau la fel. 1436 01:23:04,568 --> 01:23:07,776 Știi, ea mă evită la muncesc și nu știu, omule. 1437 01:23:07,777 --> 01:23:10,237 Bănuiesc că pur și simplu nu a fost menit să fie, știi. 1438 01:23:10,238 --> 01:23:13,114 Te înșeli. O să treacă peste asta. 1439 01:23:13,115 --> 01:23:16,022 Adică, cel puțin tu să știi că îi pasă de tine. 1440 01:23:16,023 --> 01:23:19,253 Trebuie doar să înveți să spui cum te simți. 1441 01:23:19,254 --> 01:23:22,773 Vezi, Amy nu a avut nicio șansă să-i pese de mine. 1442 01:23:22,774 --> 01:23:25,606 Nu. Hei, îi pasă de tine. Bine. 1443 01:23:25,607 --> 01:23:29,356 Doar că nu vezi asta. - Dar ura. 1444 01:23:29,357 --> 01:23:30,690 Ura. - Bine. 1445 01:23:31,723 --> 01:23:34,242 Dacă nu-ți pasă pe cineva, îl ignori. Bine? 1446 01:23:34,243 --> 01:23:35,155 Nu închiriezi un avion 1447 01:23:35,156 --> 01:23:36,441 pentru ceva pentru care nu ai sentimente. 1448 01:23:36,442 --> 01:23:38,525 Știi ce spun? 1449 01:23:39,363 --> 01:23:40,863 Deci ce fac? 1450 01:23:42,502 --> 01:23:45,752 ce faci? Nu ştiu. Încearcă onestitatea. 1451 01:23:47,061 --> 01:23:49,894 Funcționează pentru unii oameni. Haide. 1452 01:23:59,042 --> 01:24:01,409 - Hei acolo. - Pleacă de aici. 1453 01:24:01,410 --> 01:24:04,259 - Am scrisorile tale. Mulţumesc. - Troy, pleacă. 1454 01:24:04,260 --> 01:24:05,761 - Pot să spun ceva? - Nu. 1455 01:24:05,762 --> 01:24:07,118 Doar câteva cuvinte, vă rog. 1456 01:24:07,119 --> 01:24:08,869 Oh, Doamne! Oh. Ochii mei. 1457 01:24:11,207 --> 01:24:13,040 Oh, ochii mei. Durerea. 1458 01:24:15,355 --> 01:24:17,236 Nu pot să respir. 1459 01:24:17,237 --> 01:24:20,914 - Spune ce ai de spus. - Sunt scuzele tale? 1460 01:24:20,915 --> 01:24:21,846 - Uită-l. - Nu, nu, nu, nu. 1461 01:24:21,847 --> 01:24:23,602 Așteptați, așteptați, așteptați. Bine, îmi pare rău. 1462 01:24:23,603 --> 01:24:26,103 Rezistă. Stai, te rog. Amy? 1463 01:24:29,277 --> 01:24:30,522 Ce? 1464 01:24:30,523 --> 01:24:31,606 Bine. Bine. 1465 01:24:32,594 --> 01:24:35,594 Ascultă, știu că am fost un prost 1466 01:24:37,393 --> 01:24:39,090 pentru că am făcut ceea ce am făcut, 1467 01:24:39,091 --> 01:24:42,008 dar eu doar, pur și simplu te plac foarte mult. 1468 01:24:45,752 --> 01:24:47,084 Băieții au o, au o istorie 1469 01:24:47,085 --> 01:24:50,286 de a face imbecili lucruri pentru a cuceri femeile. 1470 01:24:50,287 --> 01:24:52,877 Eu doar urmăresc un lung șir de idioți. 1471 01:24:52,878 --> 01:24:54,211 Sunt aici. 1472 01:24:55,332 --> 01:24:58,665 Oh. Vedea? Nu mă pricep să aleg femei. 1473 01:24:59,862 --> 01:25:02,750 Se pare că atrag un anumit tip. 1474 01:25:02,751 --> 01:25:05,421 Un fel care este pur și simplu greșit pentru mine. 1475 01:25:05,422 --> 01:25:09,589 Și doar, cred că sunt frică să meargă după cineva 1476 01:25:10,558 --> 01:25:13,188 care ar putea fi de fapt bun pentru mine. 1477 01:25:13,189 --> 01:25:17,511 Și apoi, și apoi am primit sa te cunosc putin si... 1478 01:25:17,512 --> 01:25:20,929 Doar, am vrut doar să te cunosc. 1479 01:25:22,355 --> 01:25:24,355 Sunt nebună după tine, Amy. 1480 01:25:26,108 --> 01:25:31,108 Nici măcar nu ești aici, nu-i așa? Vorbesc cu un indicator stradal. 1481 01:25:31,449 --> 01:25:33,199 Nu. Sunt chiar aici. 1482 01:25:38,264 --> 01:25:39,264 - Bună. - Bună. 1483 01:25:41,967 --> 01:25:44,795 Să ghicesc? Te-am avut la ascultare. 1484 01:25:44,796 --> 01:25:47,879 Nu. Trebuia să vezi totul. 1485 01:25:49,383 --> 01:25:51,682 Și te ajută să plângi. 1486 01:25:51,683 --> 01:25:52,683 Știu. 1487 01:25:54,325 --> 01:25:56,196 Acum, acum, nu vei face doar 1488 01:25:56,197 --> 01:25:58,780 dormi cu mine și fugi, tu? 1489 01:25:59,866 --> 01:26:04,116 De fapt, nu cred în sex înainte de căsătorie. 1490 01:26:05,965 --> 01:26:07,382 Oh. Nici eu. 1491 01:26:08,898 --> 01:26:12,741 ♪ Pot să simt, pot să simt fără tine ♪ 1492 01:26:12,742 --> 01:26:15,191 ♪ Visează cu ochii deschiși, mă gândesc la tine ♪ 1493 01:26:15,192 --> 01:26:17,679 ♪ Visează cu ochii deschiși, luându-mi inima ♪ 1494 01:26:17,680 --> 01:26:21,716 ♪ Visează cu ochii deschiși, găsind adevărul ♪ 1495 01:26:21,717 --> 01:26:23,815 - Sunt îndrăgostit. - E grozav, Troy. 1496 01:26:23,816 --> 01:26:26,411 Oh, tot ce vrea ea este să petreci timp cu mine. 1497 01:26:26,412 --> 01:26:27,982 - Fabulos. - Ca mai târziu în seara asta, 1498 01:26:27,983 --> 01:26:30,200 ne adunăm doar ca să ne uităm la televizor. 1499 01:26:30,201 --> 01:26:31,034 Mm-hm. 1500 01:26:31,035 --> 01:26:34,627 Mâine, ea predă eu cum sa coac prajituri. 1501 01:26:34,628 --> 01:26:38,406 Știi, Troy, chiar tu se transformă într-o femeie. 1502 01:26:38,407 --> 01:26:40,713 Daniel, Troy, conferință camera, chiar acum. 1503 01:26:40,714 --> 01:26:42,714 Jackson e pe drum. 1504 01:26:43,788 --> 01:26:46,793 Jackson? Am crezut că am pierdut contul. 1505 01:26:46,794 --> 01:26:50,461 Stai, de ce vine aici? Oh, mi-e frică. 1506 01:26:57,602 --> 01:26:58,602 Hei, Linds. 1507 01:26:59,842 --> 01:27:00,842 Bună, Troy. 1508 01:27:04,541 --> 01:27:08,776 Măcar voi doi fii civil? Spune ceva. 1509 01:27:08,777 --> 01:27:11,296 - Te mai doare sfarcul? - Un pic. 1510 01:27:11,297 --> 01:27:12,381 Bun. 1511 01:27:12,382 --> 01:27:14,637 Lindsay, tocmai am primit e-mailul tău 1512 01:27:14,638 --> 01:27:17,681 și trebuie să-ți spun că este genial. 1513 01:27:17,682 --> 01:27:19,481 Înțeleg acum și tu ai campania. 1514 01:27:19,482 --> 01:27:21,118 Nu ți-am trimis un e-mail. 1515 01:27:21,119 --> 01:27:22,829 Toată ideea de întâlniri extreme, 1516 01:27:22,830 --> 01:27:25,632 Adică, va aduce un mai tânăr... 1517 01:27:25,633 --> 01:27:28,003 - Iubitor de aventură. - Demo iubitoare de aventură. 1518 01:27:28,004 --> 01:27:29,342 La naiba, chiar a funcționat la mine. 1519 01:27:29,343 --> 01:27:32,317 În mod normal sunt cam ca romantic ca un păr pubian. 1520 01:27:35,221 --> 01:27:36,524 Am o întrebare pentru tine, totuși. 1521 01:27:36,525 --> 01:27:38,605 Cum naiba ai ajuns ursul ăla să joace împreună? 1522 01:27:41,767 --> 01:27:44,327 La naiba, nu face nicio importanță pentru că chiar nu-mi pasă. 1523 01:27:44,328 --> 01:27:46,903 Eu și Mags, plecăm întâlniri extreme la Paris. 1524 01:27:46,904 --> 01:27:47,966 Da. Haide. 1525 01:27:47,967 --> 01:27:50,884 - Salută-l pe Packer pentru mine. - O voi face. 1526 01:27:53,572 --> 01:27:55,205 Ce naiba tocmai sa întâmplat? 1527 01:27:55,206 --> 01:27:56,184 Nu întreba. 1528 01:27:56,185 --> 01:27:59,429 Daniel. Am o Vanessa pe linia trei. 1529 01:27:59,430 --> 01:28:01,642 Spune că este o prietenă. 1530 01:28:01,643 --> 01:28:05,310 Bine, o voi lua. Scuzați-mă. Linia trei? 1531 01:28:06,821 --> 01:28:10,149 Haide, Linds. Ce astepti? 1532 01:28:10,150 --> 01:28:12,261 Încă o iubește pe Vanessa. 1533 01:28:12,262 --> 01:28:14,589 De ce crezi că l-a părăsit Vanessa? 1534 01:28:14,590 --> 01:28:17,482 Pentru că ea nu era înăuntru mai iubește cu el. 1535 01:28:17,483 --> 01:28:18,732 Greşit. 1536 01:28:18,733 --> 01:28:20,284 L-a părăsit pentru că știa că el era îndrăgostit 1537 01:28:20,285 --> 01:28:21,702 cu altcineva. 1538 01:28:21,703 --> 01:28:24,309 Adică, nu ar fi fost niciodată capabilă să-i rupă inima. 1539 01:28:24,310 --> 01:28:26,977 De aceea a trebuit să-l rupă pe al lui. 1540 01:28:28,076 --> 01:28:31,493 Pentru că știa că era îndrăgostit de tine. 1541 01:28:35,716 --> 01:28:38,299 Publicitate Skyline. O secundă. 1542 01:28:39,270 --> 01:28:42,520 Publicitate Skyline. Mm-hm. Un moment. 1543 01:28:43,847 --> 01:28:45,152 - Hei. - Hei. 1544 01:28:45,153 --> 01:28:47,135 Aici. Semn. 1545 01:28:47,136 --> 01:28:50,292 Hei, Ginger, vrei pagina Sean pentru mine te rog? 1546 01:28:50,293 --> 01:28:55,058 Hei, Lindsay. Care-i treaba? 1547 01:28:55,059 --> 01:28:57,392 Hei, nu contează. Îl văd. 1548 01:29:00,850 --> 01:29:01,850 Sean, hei. 1549 01:29:03,267 --> 01:29:06,706 Da. O să am nevoie de asta, uh, promoția Dairy Queen din nou. 1550 01:29:06,707 --> 01:29:08,528 Da, nu plec nicăieri lângă acel dulap de depozitare 1551 01:29:08,529 --> 01:29:10,872 cu tine, ciudatul psiho. 1552 01:29:10,873 --> 01:29:13,394 Du-te și ia-l singur. - Bine. o voi face. 1553 01:29:13,395 --> 01:29:16,975 Doamne, nu ești așa se mai prăbușește biroul meu. 1554 01:29:16,976 --> 01:29:18,976 - Sunt devastat. - Nemernic. 1555 01:29:21,471 --> 01:29:22,471 Scuzați-mă. 1556 01:29:24,623 --> 01:29:27,763 Aici, ține asta. Mă întorc imediat. 1557 01:29:27,764 --> 01:29:30,605 Știi, cineva ar trebui încuie-o într-un dulap timp de un an. 1558 01:29:30,606 --> 01:29:31,606 Poate doi. 1559 01:29:33,364 --> 01:29:35,197 Poate cineva o va face. 1560 01:29:37,167 --> 01:29:40,084 Deci despre ce ești, uh, 6'10? 1561 01:29:47,206 --> 01:29:50,438 - Hei, Linds. - Ce vrei? 1562 01:29:50,439 --> 01:29:51,519 Vreau doar să spun un lucru 1563 01:29:51,520 --> 01:29:53,382 și apoi te las în pace, bine? 1564 01:29:53,383 --> 01:29:54,800 Deci spune-o atunci. 1565 01:29:55,841 --> 01:29:57,041 Îmi pare rău. 1566 01:29:57,042 --> 01:30:01,537 Scuze oficiale corecte aici, chiar acum. Îmi pare rău. 1567 01:30:01,538 --> 01:30:04,944 Putem te rog să mergem înapoi la a fi prieteni? 1568 01:30:04,945 --> 01:30:05,945 Nu. 1569 01:30:08,295 --> 01:30:11,921 Nu? Eu, chiar nu am fost pregătit pentru acel răspuns. 1570 01:30:11,922 --> 01:30:14,505 De ce ai făcut-o, Danny? Hm? 1571 01:30:15,895 --> 01:30:18,393 Ți-am spus, Linds. eu ți-am spus de ce am făcut-o. 1572 01:30:18,394 --> 01:30:20,806 Nu tot adevărul. Și vreau să știu. 1573 01:30:20,807 --> 01:30:22,194 Bine. Știi ce? Uită-l. 1574 01:30:24,386 --> 01:30:26,709 Ușa e încuiată. 1575 01:30:26,710 --> 01:30:28,210 Hei. Buna ziua. Buna ziua. 1576 01:30:30,368 --> 01:30:31,951 Deci cum te simți? 1577 01:30:34,992 --> 01:30:36,806 Ai făcut asta, nu-i așa? 1578 01:30:36,807 --> 01:30:40,127 Cred că e mai bine spune-mi de ce ai facut-o. 1579 01:30:40,128 --> 01:30:45,128 Dacă, desigur, nu crezi că poate strânge lacătul cu un stilou. 1580 01:30:45,977 --> 01:30:46,977 Spune-o. 1581 01:30:51,836 --> 01:30:54,086 A făcut-o pentru că te iubesc. 1582 01:30:55,596 --> 01:30:58,021 Pentru că sunt îndrăgostit de tine. 1583 01:30:58,022 --> 01:30:59,507 Pentru că tu ești singurul pe care îl vreau. 1584 01:30:59,508 --> 01:31:01,972 Singurul care mă înțelege. 1585 01:31:01,973 --> 01:31:06,140 Singurul pe care l-am avut vreodată, vreodată vrei să fii cu, știi? 1586 01:31:07,491 --> 01:31:12,295 Și în plus, nimeni altcineva nu o va face ieși și fii așa, știi. 1587 01:31:12,296 --> 01:31:13,296 Vino aici. 1588 01:31:14,348 --> 01:31:18,944 ♪ Și ridică-te din nou pentru mine ♪ 1589 01:31:18,945 --> 01:31:23,284 ♪ Dacă lumea ar fi puțin mai perfect ♪ 1590 01:31:23,285 --> 01:31:27,794 ♪ Te-ai opri din plâns sau ai face un salt ♪ 1591 01:31:27,795 --> 01:31:32,165 ♪ Acum, dacă lumea au fost puțin mai perfecte ♪ 1592 01:31:32,166 --> 01:31:36,147 ♪ Vrei să deschizi ochii ♪ 1593 01:31:36,148 --> 01:31:41,148 ♪ Și clipește din nou pentru mine ♪ 1594 01:31:41,673 --> 01:31:45,474 ♪ Pentru mine ♪ 1595 01:31:45,475 --> 01:31:48,020 ♪ Da, pentru mine ♪ 1596 01:31:54,403 --> 01:31:58,730 ♪ Ce zici de prietenie ♪ 1597 01:31:58,731 --> 01:32:03,184 ♪ Dar prietenii ♪ 1598 01:32:03,185 --> 01:32:07,439 ♪ Ai spus întregul lumea a fost împotriva ta ♪ 1599 01:32:07,440 --> 01:32:12,021 ♪ Și totul trebuia să se termine ♪ 1600 01:32:12,022 --> 01:32:16,381 ♪ Dar dragostea ♪ 1601 01:32:16,382 --> 01:32:20,726 ♪ Ce zici de familie ♪ 1602 01:32:20,727 --> 01:32:25,027 ♪ Dar toate ♪ 1603 01:32:25,028 --> 01:32:29,621 ♪ Pentru care trebuie să trăiești ♪ 1604 01:32:29,622 --> 01:32:33,808 ♪ Dacă lumea ar fi puțin mai perfect ♪ 1605 01:32:33,809 --> 01:32:38,330 ♪ Te-ai opri din plâns sau ai face un salt ♪ 1606 01:32:38,331 --> 01:32:42,682 ♪ Acum, dacă lumea au fost puțin mai perfecte ♪ 1607 01:32:42,683 --> 01:32:46,799 ♪ Vrei să deschizi ochii ♪ 1608 01:32:46,800 --> 01:32:51,800 ♪ Și clipește din nou pentru mine ♪ 1609 01:32:52,194 --> 01:32:56,289 ♪ Pentru mine ♪ 1610 01:32:56,290 --> 01:33:00,521 ♪ Nu este ușor aici fără tine ♪ 1611 01:33:00,522 --> 01:33:04,810 ♪ De ce m-ai părăsit ♪ 1612 01:33:04,811 --> 01:33:09,648 ♪ Ce ar trebui să fac ♪ 1613 01:33:09,649 --> 01:33:12,149 ♪ Fără tine ♪ 1614 01:33:22,587 --> 01:33:26,803 ♪ Dacă lumea ar fi puțin mai perfect ♪ 1615 01:33:26,804 --> 01:33:31,227 ♪ Te-ai opri din plâns sau ai face un salt ♪ 1616 01:33:31,228 --> 01:33:35,583 ♪ Acum, dacă lumea au fost puțin mai perfecte ♪ 1617 01:33:35,584 --> 01:33:39,625 ♪ Vrei să deschizi ochii ♪ 1618 01:33:39,626 --> 01:33:44,410 ♪ Și dacă lumea au fost puțin mai perfecte ♪ 1619 01:33:44,411 --> 01:33:48,443 ♪ Vrei să deschizi ochii ♪ 1620 01:33:48,444 --> 01:33:53,444 ♪ Și clipește din nou pentru mine ♪ 1621 01:33:54,003 --> 01:33:57,519 ♪ Pentru mine ♪ 1622 01:33:57,520 --> 01:34:00,270 ♪ Pentru mine, pentru mine ♪ 1623 01:34:07,914 --> 01:34:12,049 ♪ Fetele nebune sunt bune în pat ♪ 1624 01:34:12,050 --> 01:34:17,050 ♪ Doamne să ne ajute pe toți ♪ 1625 01:34:17,215 --> 01:34:21,216 ♪ Își vor răsuci mult în capul tău ♪ 1626 01:34:21,217 --> 01:34:26,217 ♪ Dar ce minge ♪ 1627 01:34:26,576 --> 01:34:30,988 ♪ Lumea este plină de femei care sunt mult mai sigure ♪ 1628 01:34:30,989 --> 01:34:35,547 ♪ Genul de fete pe care le-ai face îmi place să o cunosc pe mama ta ♪ 1629 01:34:35,548 --> 01:34:40,201 ♪ Dar apoi întorci capul și ești în pericol de moarte ♪ 1630 01:34:40,202 --> 01:34:44,352 ♪ Când vezi bomba ♪ 1631 01:34:44,353 --> 01:34:49,353 ♪ Da, fete nebune, fete nebune ♪ 1632 01:34:49,668 --> 01:34:52,576 ♪ Fetele nebune fac nebuni ♪ 1633 01:34:52,577 --> 01:34:55,337 ♪ Niciodată nu sunt leneși ♪ 1634 01:34:55,338 --> 01:34:57,835 ♪ Fete nebune ♪ 1635 01:34:57,836 --> 01:35:00,669 ♪ Fă dragoste nebună ♪